“水满清江花满山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄孙山人》是唐代储光羲的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
新林二月孤舟还，
水满清江花满山。
借问故园隐君子，
时时来往住人间。

诗意：
这首诗描绘了一个孤舟归来的场景，当时是二月，新林的水满了清江，花满了山。诗人借此寄语一位居住在故园的隐士，那位隐士时常来往于尘世间。

赏析：
这首诗通过描绘自然景色和隐士来表达诗人对故乡的思念之情。诗中的“新林二月孤舟还”，描绘的是一个春天的景象，清江上的船只独自归来，显得非常孤独。接着诗人写道“水满清江花满山”，将清江与满山的花朵一起描绘，形成鲜明的对比。这种描绘手法使得诗歌中蕴含了明亮、生机勃勃的意象。

然后诗人借问“故园隐君子”，把自己的思念之情寄托给了居住在故园的隐士。这位隐士被描绘为一个智慧高尚的人物，他时常来往人间，可能是为了传授道义，指导人们。这位隐士可以理解成一种精神的寄托，代表了诗人对故乡和过去的追忆和向往。整首诗温婉而引人入胜，通过表达诗人对故乡和人间生活的思念，唤起了读者对美好故乡和平凡生活的思考与回忆。

jì sūn shān rén
寄孙山人

xīn lín èr yuè gū zhōu hái, shuǐ mǎn qīng jiāng huā mǎn shān.
新林二月孤舟还，水满清江花满山。
jiè wèn gù yuán yǐn jūn zǐ, shí shí lái wǎng zhù rén jiān.
借问故园隐君子，时时来往住人间。