“一杯寿酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳》

南省西清，黄扉青琐，
五年历遍中都。
一封朝奏，无乃爱君欤。
便作筠阳胜赏，
东溪上、鸥鸟相娱。

谁知道，心存魏阙，
身暂寄江湖。
东溪，何所有，
冬梅夏柳，春杞秋蕖。
谩回首，多少笼鸟池鱼。

细看山林朝市；
经行处等是蘧。
今朝好，一杯寿酒，
一卷养生书。

中文译文：

南国的庭院里，装饰华美，
历经五年游历中都的故宫。
一封上朝奏章，难免倾情于君。
我便以筠阳之胜景，
东溪之上，与鸥鸟相伴娱乐。

谁能明白，我心中怀揣着对长安城那宏伟殿阁的思念，
身世短暂寄托在江湖之间。
东溪，种种景物皆有，
冬天有梅花，夏天有柳枝，春天有杞树，秋天有蕖草。
回首往事时，看到多少关在笼中的鸟儿和游在池中的鱼。

细细观察山林和朝市；
每经过一处，就是一片蘧境。
今天是个好日子，举杯献寿酒，
阅读一卷养生之书。

诗意和赏析：

《满庭芳》是宋代诗人俞国宝的作品，通过描绘南国庭院的华美景色和对长安城的思念，表达了诗人的情感和对自然景物的赞美。

诗中描绘了南国庭院的黄扉青琐，展示了庭院的豪华和精美；描述了诗人五年历经南省和中都的旅行，展现了他对世界的探索和体验；提到一封朝奏，表达了诗人对王朝的忠诚和热爱；将其与筠阳的胜景和东溪的鸥鸟相娱相连，表现了诗人对自然美和自由的向往。

诗人谈及回忆时，用冬梅、夏柳、春杞和秋蕖来描述东溪的四季景色，表达了对自然的赞美和对岁月流转的感慨。诗人回首时看到关在笼中的鸟儿和游在池中的鱼，可能象征他自己在江湖中的困境和局促。

最后，诗人以观察山林和朝市的方式，表达了对世间万象的独特感悟；并举杯献酒，表示对生活的乐观态度和对健康生活的追求。

整首诗以纤细的文字和细腻的描写，展现了诗人对自然和人生的感悟，流露出对美好生活的向往和对时光流转的思考。

mǎn tíng fāng
满庭芳

nán shěng xī qīng, huáng fēi qīng suǒ, wǔ nián lì biàn zhōng dōu.
南省西清，黄扉青琐，五年历遍中都。
yī fēng cháo zòu, wú nǎi ài jūn yú.
一封朝奏，无乃爱君欤。
biàn zuò yún yáng shèng shǎng, dōng xī shàng ōu niǎo xiāng yú.
便作筠阳胜赏，东溪上、鸥鸟相娱。
shéi zhī dào, xīn cún wèi quē, shēn zàn jì jiāng hú.
谁知道，心存魏阙，身暂寄江湖。
dōng xī, hé suǒ yǒu, dōng méi xià liǔ, chūn qǐ qiū qú.
东溪，何所有，冬梅夏柳，春杞秋蕖。
mán huí shǒu, duō shǎo lóng niǎo chí yú.
谩回首，多少笼鸟池鱼。
xì kàn shān lín cháo shì jīng xíng chǔ děng shì qú.
细看山林朝市；经行处等是蘧。
jīn zhāo hǎo, yī bēi shòu jiǔ, yī juàn yǎng shēng shū.
今朝好，一杯寿酒，一卷养生书。