“阖儿煨暖两三椽”的意思及全诗出处和翻译赏析

浣溪沙（郑尚书席上再作）

冒雪休寻访戴船。
红炉剩爇宝香然。
阖儿煨暖两三椽。
更有玉杯传素手，梅花相对两争妍。
停杯听唱月娟娟。

中文译文：
冒着雪休去找戴船。
红炉还燃烧宝香。
小儿在暖炉旁熬火，只有两三块木头。
还有人用玉杯倒酒，梅花和月争妍美。
停下酒杯听歌声，月亮明亮悦耳。

诗意和赏析：
这首诗描写了一个宴会上的情景。诗人通过描述雪天中途路过戴船所在地，决定不再前往，回到温暖的房间里。诗中的红炉和宝香引发了读者对温暖和芬香的联想，给人以温暖和舒适的感觉。诗人进一步描绘了小孩在火炉旁边煨火的场景，通过这个细节，更加突出了温暖的氛围。接下来，诗人以梅花和月亮为主题，表达了这个宴会上的盛景和美好时刻。通过停下酒杯，聆听歌声的描写，给人以安静和深思的感觉，使整个诗歌更具沉浸感。整首诗以平和、温馨的笔调，展现了冬日温暖的情景，让读者在寒冷的季节中感受到一丝暖意，同时也表达了对美好时刻的珍惜和对生活的热爱。

huàn xī shā zhèng shàng shū xí shàng zài zuò
浣溪沙（郑尚书席上再作）

mào xuě xiū xún fǎng dài chuán.
冒雪休寻访戴船。
hóng lú shèng ruò bǎo xiāng rán.
红炉剩爇宝香然。
hé ér wēi nuǎn liǎng sān chuán.
阖儿煨暖两三椽。
gèng yǒu yù bēi chuán sù shǒu, méi huā xiāng duì liǎng zhēng yán.
更有玉杯传素手，梅花相对两争妍。
tíng bēi tīng chàng yuè juān juān.
停杯听唱月娟娟。