“不道愁人不喜听”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不道愁人不喜听”全诗
一更更。
窗外芭蕉窗里灯。
此时无限情。
梦难成。
恨难平。
不道愁人不喜听。
空阶滴到明。
作者简介(万俟咏)
万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。
长相思·雨赏析
这首《长相思·雨》词与另一首《长相思·山驿》词意相近，写法与用韵相类，可能是同时所作。
（1）“空”字，在此用来形容台阶，空阶即是台阶上没有人的意思，一个“空”字突出了诗人离人寂寞孤苦之感！
（2）这首词写听雨失眠之愁情。全词通篇不出“雨”字，而全是夜雨之声，愁人之情见于言外，极尽含蓄蕴藉、深沉委婉之致。前一首中“一声声”见雨之稠密，“一更更”见雨不断绝，而失眠者侧耳倾听、长夜难熬的意态就暗示出来了。“窗外芭蕉 ”因雨击声而显其存在，又写出雨声之响亮呼应“声声”字 ；“窗里灯”点“夜”，体现“更更”意 。写“灯”写“芭蕉”，俱是写雨之影响。“ 此时无限情”亦因雨而兴发了“ 梦难成”，本来就愁苦，那堪风雨助人凄凉，平生心事一时百端交集，故觉“恨难平”。这雨不管“愁人”喜听也罢，“不喜听”也罢，只是下个不停，“空阶滴到明”。阶无人曰“空”，强调空，也是突出离人寂寞孤苦之感，而那“愁人”肯定也是一夜未眠，否则怎会知道雨一直下到天明呢？
“不道愁人不喜听”全诗拼音读音对照参考
zhǎng xiàng sī yǔ
长相思·雨
yī shēng shēng.
一声声。
yī gēng gèng.
一更更。
chuāng wài bā jiāo chuāng lǐ dēng.
窗外芭蕉窗里灯。
cǐ shí wú xiàn qíng.
此时无限情。
mèng nán chéng.
梦难成。
hèn nán píng.
恨难平。
bù dào chóu rén bù xǐ tīng.
不道愁人不喜听。
kōng jiē dī dào míng.
空阶滴到明。
“不道愁人不喜听”平仄韵脚
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。