“门静无人开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《献王威仪》

入与真主言，有骑天马来。
但有华清宫，不用神明台。
肃肃长自闲，门静无人开。

中文译文：
我跟真主交谈时，有一匹骑着天马的人来了。
这里有华清宫，无需神明台。
肃穆庄严，长时间自得闲，门静无人开。

诗意：
这首诗描述了作者进入与真主对话的境界，并描绘了一幅宁静祥和的场景。华清宫象征着神秘和宁静，而神明台则代表着崇拜和敬畏。然而，作者认为真正与真主对话的境界不需要依赖于神明台，而可以在华清宫中自在自得。诗意抒发了作者心灵的宁静和与神的亲近。

赏析：
这首诗通过描绘华清宫中的宁静和真主与作者对话的场景，展示了深邃的宗教情感和对心灵平静的追求。作者通过对华清宫和神明台的区分，表达了自己对于真正与神对话的理解。诗中的形象描写简洁而生动，语言朴素而有力。整首诗流露出一种虔诚的宗教情怀，表达了作者跟真主对话时的虔诚与宁静，给人以心灵上的安慰和启发。这首诗在唐代的诗词中具有一定的独特性和艺术价值。

xiàn wáng wēi yí
献王威仪

rù yǔ zhēn zhǔ yán, yǒu qí tiān mǎ lái.
入与真主言，有骑天马来。
dàn yǒu huá qīng gōng, bù yòng shén míng tái.
但有华清宫，不用神明台。
sù sù zhǎng zì xián, mén jìng wú rén kāi.
肃肃长自闲，门静无人开。