“有飘然清气”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《声声慢》是宋代张炎创作的，以下是它的中文译文、诗意和赏析：

声声慢（和韩竹闲韵，赠歌者关关，在两水居）

鬟丝湿雾，扇锦翻桃，
尊前乍识欧苏。
赋笔吟笺，光动万颗骊珠。
英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。
细看取，有飘然清气，自与尘疏。
两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。
茂苑扁舟，底事夜雨江湖。
当年柳枝放却，又不知、樊素何如。
向醉里，暗传香、还记也无。

诗词的中文译文：

鬓发如云轻柔湿润，扇子翻动着锦绣似桃花，
在你面前我初次认识欧苏（指歌者的名字）。
写赋和吟咏，照亮了万颗宝石般的心。
年华依然年轻，怨歌长久地回响，空打击着铜壶。
仔细观察，有一股悠然清气，与尘埃疏离。
两道水依旧流淌，三条小径仍在，为绿窗带来幽雅，
虚度时光，只有新蒲草长得茂盛。
茂苑中的小舟，见证了夜雨江湖的事情。
当年柳枝已凋零，如今也不知道樊素（指另一个人的名字）如何。
在醉意中，默默传递着芬芳，但已记不清了。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一种淡雅、温婉的意境，以细腻的笔触描绘了一种离情别绪的感觉。诗人通过形容女子鬓发如云、扇子翻动如桃花等细节，展现了她的娇美和柔情。作者在欣赏歌者的表演时，感受到了她的才华和魅力，用"赋笔吟笺，光动万颗骊珠"来形容歌者的才情和音乐的魅力。

诗中表达了岁月的流转和时光的无情，诗人感慨时光未老，怨歌长久地回响。尽管岁月不停流逝，但仍保留了清新脱俗的气息，与尘埃疏离。诗人通过"两水犹存三径"的描写，表达了一种静谧宁静的意境，绿窗幽雅，新蒲草长得茂盛，展现了自然的美好。

诗人还通过茂苑中的小舟和夜雨江湖的描写，增加了诗词的意境和情感。柳枝已凋零，表达了离别和时光流转的无情，而樊素的去向也成为未知之谜，增添了一丝遗憾和思念之情。

整首诗词通过细腻的描写，展现了作者对音诗的赏析：

这首诗词是张炎在宋代创作的一首作品。诗中运用了细腻的描写，展现了作者对音乐的赞美、对时光流转的感慨以及对离别和思念的情感。

诗的开头描述了女子鬓发湿润如云、扇子翻动如桃花的美景，给人一种柔美的感觉。接着，诗人表达了对歌者欧苏的赞赏，称赋笔吟笺如同光动万颗宝石般的美妙，展现了歌者的才情和音乐的魅力。

在描绘岁月流转的部分，诗人用"英英岁华未老"表达了自己仍年轻而富有活力，但也有怨歌长久回响的沉思。尽管时光不停流逝，但诗人仍然保持着一份清新脱俗的气质，与尘埃疏离。他描绘了两水依旧，三径依存的景象，表达了一种宁静和静谧之感，绿窗窈窕，新蒲茂盛，展示了大自然的美好。

诗的末尾通过茂苑中的小舟和夜雨江湖的描写，传递出离别和思念之情。柳枝已凋零，而樊素的去向也成为未知之谜，给人一种遗憾和思念的感觉。整首诗以柔美的语言展示了作者细腻的情感和对美好事物的赞美，同时也抒发了对时光流转和离别的感慨。

总的来说，这首诗词以细腻、柔美的笔触描绘了一个离情别绪的意境，通过对音乐、时光和离别的描绘，展现了诗人对美好事物的仰慕和对岁月流转的思考。它以清新脱俗的气质和细腻的情感打动了人心，是一首值得品味和欣赏的诗词作品。

shēng shēng màn hé hán zhú xián yùn, zèng gē zhě guān guān, zài liǎng shuǐ jū
声声慢（和韩竹闲韵，赠歌者关关，在两水居）

huán sī shī wù, shàn jǐn fān táo, zūn qián zhà shí ōu sū.
鬟丝湿雾，扇锦翻桃，尊前乍识欧苏。
fù bǐ yín jiān, guāng dòng wàn kē lí zhū.
赋笔吟笺，光动万颗骊珠。
yīng yīng suì huá wèi lǎo, yuàn gē zhǎng kōng jī tóng hú.
英英岁华未老，怨歌长、空击铜壶。
xì kàn qǔ, yǒu piāo rán qīng qì, zì yǔ chén shū.
细看取，有飘然清气，自与尘疏。
liǎng shuǐ yóu cún sān jìng, tàn lǜ chuāng yǎo tiǎo, mán zhǎng xīn pú.
两水犹存三径，叹绿窗窈窕，谩长新蒲。
mào yuàn piān zhōu, dǐ shì yè yǔ jiāng hú.
茂苑扁舟，底事夜雨江湖。
dāng nián liǔ zhī fàng què, yòu bù zhī fán sù hé rú.
当年柳枝放却，又不知、樊素何如。
xiàng zuì lǐ, àn chuán xiāng hái jì yě wú.
向醉里，暗传香、还记也无。