“古木荒村云淰淰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望江南》是宋代黄公绍创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

思念晴朗的日子，试图预测今天是否晴朗。
古老的树木和荒凉的村庄笼罩在朦胧的云雾中，
孤单的灯光映照在破败的墙壁上，夜幕笼罩一切。
辗转难眠，倾听屋檐传来的声音。

这首诗词表达了作者对江南风景的思念，以及对过去美好时光的回忆。下面是对诗词意境和赏析的解析：

诗中的“望江南”是作者对江南地区的向往和思念。江南地区以其优美的自然风光、丰富的文化底蕴和温润的气候而闻名。作者在远离江南的地方，思念着那里晴朗的日子，希望能够知晓今天是否是晴朗的天气。

诗中描绘了一幅荒凉的景象：古木和荒庄被朦胧的云雾所笼罩，表现出一种寂寥的氛围。孤灯映照在破败的墙壁上，夜幕降临，给人一种冥冥中的黑暗感。这些景象与作者内心的孤寂和失眠形成了呼应。

最后一句“不寐听檐声”，表达了作者在失眠时倾听屋檐传来的声音。这里的屋檐声可能指的是雨滴敲打屋檐的声音，或者是其他的自然声音。通过倾听这些声音，作者渲染了一种静谧而忧郁的氛围，表达了内心的孤独和无眠的苦闷。

整首诗以简洁而凄美的语言描绘了作者内心的孤独和对江南风景的思念。通过对荒庄、孤灯和失眠的描绘，表达了作者对逝去时光的怀念和对美好生活的向往。这首诗词展示了宋代文人对江南地区的追思和渴望，同时也反映了人们对自然环境和人文景观的情感共鸣。

wàng jiāng nán
望江南

sī qíng hǎo, shì bo nà cháo qíng.
思晴好，试卜那朝晴。
gǔ mù huāng cūn yún niǎn niǎn, gū dēng bài bì yè míng míng.
古木荒村云淰淰，孤灯败壁夜冥冥。
bù mèi tīng yán shēng.
不寐听檐声。