“华清宫树不胜秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆王孙》是宋代汪元量所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
回忆起王孙，华清宫的树林秋色无尽。云和物事凄凉，拂过黎明的流水。七夕节，有谁仰望牵牛织女？我登上楼台，眺望远处的水和苍山，步步心生愁绪。

诗意：
这首诗词以华清宫的景色为背景，表达了作者对过去时光的回忆和对逝去的事物的感伤之情。诗中描绘了秋天华清宫的树木凋零的景象，以及清晨时云雾笼罩、景色凄凉的情景。七夕，又称牛郎织女节，是中国传统的情人节，但在诗中作者提出了一个问题，即有谁仰望着牵牛织女呢？这句话表达了作者对爱情的渴望和对遥远事物的思念之情。最后两句表达了作者登上楼台，远望水和山，心中的忧愁随着每一步的迈进而增加。

赏析：
《忆王孙》通过对华清宫秋景的描绘，以及对七夕的提及，表达了作者对过去时光的怀念和对逝去事物的感伤之情。诗中的华清宫树林秋色不胜寒凄，以及清晨的凄凉景象，烘托出一种哀伤的氛围。七夕作为中国传统的情人节，本应是充满喜庆和浪漫的，但作者却用“何人望斗牛”来表示对爱情的渴望和思念之情，给诗中增添了一份无奈和忧愁。最后两句则通过描述作者登上楼台，远望水和山，将内心的忧愁与远方的景色相结合，表达了作者心境的郁闷和无奈之情。

总体而言，这首诗词通过对景色的描绘和对情感的表达，传达了作者对逝去时光和遥远事物的怀念之情，以及对爱情的渴望和无奈之感。同时，诗中运用了意境描写和情感交融的手法，给人一种凄凉而深沉的感受。

yì wáng sūn
忆王孙

huá qīng gōng shù bù shèng qiū.
华清宫树不胜秋。
yún wù qī liáng fú shǔ liú.
云物凄凉拂曙流。
qī xī hé rén wàng dòu niú.
七夕何人望斗牛。
yī dēng lóu.
一登楼。
shuǐ yuǎn shān cháng bù bù chóu.
水远山长步步愁。