“隔浦望人家”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《辋川集·南垞》

轻舟南垞去，北垞淼难即。
隔浦望人家，遥遥不相识。

中文译文：
轻轻的船只驶向南垞，北垞的深深水域难以抵达。
隔着水湾望着别人的家，遥远无法相识。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人乘坐船只从南垞驶向北垞的景象。南垞和北垞可能指的是两个地方名，诗人乘船从一个地方去另一个地方。北垞的水域宽广深远，难以抵达，象征着距离的遥远和未知的未来。诗人隔着水湾眺望着陌生的人家，与他们似乎永远无法相识。整首诗以简洁的语言表达了人与人之间的隔阂和距离感，同时也展现了诗人对未知世界的向往和思索。这首诗具有深远的哲理，引发人们对于生命和人际关系的思考。

wǎng chuān jí
辋川集

qīng zhōu nán chá qù, běi chá miǎo nán jí.
轻舟南垞去，北垞淼难即。
gé pǔ wàng rén jiā, yáo yáo bù xiāng shí.
隔浦望人家，遥遥不相识。