“清晓寒城闻画角”的意思及全诗出处和翻译赏析
“清晓寒城闻画角”全诗
百花头上梅先觉。
清晓寒城闻画角。
云一握。
鸦翻诏墨天边落。
碧眼棱棱言谔谔。
谏书犹自留黄阁。
世事翻腾谁认错。
休话著。
绿尊且举鸬鹚杓。
分类: 渔家傲
作者简介(吴泳)
吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第进士。累迁著作郎,兼直舍人院。应诏上书,颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院,上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士,知温州,以言罢。泳著有鹤林集四十卷,《四库总目》行于世。
《渔家傲(寿季武博)》吴泳 翻译、赏析和诗意
《渔家傲(寿季武博)》是一首宋代吴泳所作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
翠隐红藏春尚薄。
百花头上梅先觉。
清晓寒城闻画角。
云一握。
鸦翻诏墨天边落。
碧眼棱棱言谔谔。
谏书犹自留黄阁。
世事翻腾谁认错。
休话著。
绿尊且举鸬鹚杓。
诗意:
这首诗描绘了渔家生活的情景,表达了诗人对自然景色的赞美以及对世事的思考和反思。诗中通过描绘春天的景色、寒城的清晨、天空中的鸟群等元素,展示了大自然的美丽和生机。诗人还借助鸦鸟和墨汁的形象,表达了对时事的观察和对社会现象的批判。最后,诗人提出了人们对于世事的认识可能会出现错误的观点,呼吁停止无谓的争论,享受眼前的美好时光。
赏析:
这首诗词以独特的描写手法展示了渔家生活和自然景色的美妙。翠隐红藏春尚薄,通过翠绿的山林和红色的花朵的映衬,描绘了初春时节的景色。百花头上梅先觉,表达了梅花在众多花朵中最早开放的特点,体现了诗人对梅花的赞美。清晓寒城闻画角,描绘了清晨时分在寒冷的城市中听到画角声的情景,展示了城市的宁静和美好。
诗中的鸦鸟和墨汁的描写具有象征意义。鸦翻诏墨天边落,鸦鸟扑腾飞翔,仿佛是在诉说着天子的诏书和命令从天边降临,表达了对当时政治局势的观察和批判。碧眼棱棱言谔谔,形容鸦鸟明亮的眼睛,意味着它们在默默地传达着一种深意和信息,象征着人们对时事的思考和警醒。
诗的最后两句"世事翻腾谁认错,休话著。绿尊且举鸬鹚杓"表达了诗人对于纷繁世事的思考。诗人认为,人们对于世事的认知可能会出现错误,因此呼吁停止无谓的争论,不再谈论这些事情,而是应该举起酒杯,享受眼前的美景和美酒。
整首诗词通过丰富的描写和意象,展示了自然景色的美丽和生机,同时也表达了对社会现象和人生的深刻思考。同时,诗人通过对诗词的细致描绘和隐喻的运用,使得整首诗词《渔家傲(寿季武博)》是宋代吴泳创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
翠隐红藏春尚薄。
百花头上梅先觉。
清晓寒城闻画角。
云一握。
鸦翻诏墨天边落。
碧眼棱棱言谔谔。
谏书犹自留黄阁。
世事翻腾谁认错。
休话著。
绿尊且举鸬鹚杓。
诗意:
这首诗词描绘了渔家的豪迈情怀,表达了诗人对自然和人生的思考。诗中通过描绘春天景色中翠绿山林和初绽的红色花朵,展现了春天的初现。梅花在百花之上先开放,象征着其坚强和早熟。清晨在寒冷的城市中,听到画角的声音,展示了城市的宁静美好。诗人通过描绘鸦鸟翻飞和墨汁洒落,表达了对政治现象和时事的观察和批判。最后,诗人呼吁停止争论,举起酒杯,享受眼前的美景和美酒。
赏析:
这首诗词以其独特的描写手法展示了渔家的生活和自然景色的美丽。翠隐红藏春尚薄,通过描绘翠绿山林和初开的红色花朵,描绘了初春的景色。百花头上梅先觉,表达了梅花在众多花朵中最早开放的特点,体现了诗人对梅花的赞美。清晓寒城闻画角,描绘了清晨时分在寒冷的城市中听到画角声的情景,展示了城市的宁静和美好。
诗中的鸦鸟和墨汁的描写具有象征意义。鸦翻诏墨天边落,鸦鸟扑腾飞翔,仿佛是在诉说着天子的诏书和命令从天边降临,表达了对当时政治局势的观察和批判。碧眼棱棱言谔谔,形容鸦鸟明亮的眼睛,意味着它们在默默地传达着一种深意和信息,象征着人们对时事的思考和警醒。
诗的最后两句"世事翻腾谁认错,休话著。绿尊且举鸬鹚杓"表达了诗人对于纷繁世事的思考。诗人认为,人们对于世事的认知可能会出现错误,因此呼吁停止无谓的争论,不再谈论这些事情,而是应该举起酒杯,享受眼前的美景和美酒。
整首诗词通过丰富的描写和意象,展示了自然景色的美丽和生机,同时也表达了对社会现象和人生的
“清晓寒城闻画角”全诗拼音读音对照参考
yú jiā ào shòu jì wǔ bó
渔家傲(寿季武博)
cuì yǐn hóng cáng chūn shàng báo.
翠隐红藏春尚薄。
bǎi huā tóu shàng méi xiān jué.
百花头上梅先觉。
qīng xiǎo hán chéng wén huà jiǎo.
清晓寒城闻画角。
yún yī wò.
云一握。
yā fān zhào mò tiān biān luò.
鸦翻诏墨天边落。
bì yǎn léng léng yán è è.
碧眼棱棱言谔谔。
jiàn shū yóu zì liú huáng gé.
谏书犹自留黄阁。
shì shì fān téng shuí rèn cuò.
世事翻腾谁认错。
xiū huà zhe.
休话著。
lǜ zūn qiě jǔ lú cí biāo.
绿尊且举鸬鹚杓。
“清晓寒城闻画角”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声三觉 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。