“目断孤云东北角”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江城子（次韵西叔兄访王宣干万）》是宋代文学家魏了翁创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

梦随瘦马渡晨烟。
月犹弦。稻初眠。
宇宙平宽，著我一人闲。
梦破枇杷香满袂，应唤我，驻行鞯。
王氏之门枇杷花正开。
雁声砧杵落晴川。
抚流年。叹区缘。
随世功名，未信果谁贤。
目断孤云东北角，离复合，断还连。
时闻山东河北归附之人方费区处。

译文：
梦随着瘦马渡过晨雾。
月亮仍像一弦琴。稻田初醒。
广袤的宇宙宽阔，属于我一个人的闲适。
梦想破灭，枇杷花香充满衣袖，应该是在召唤我，我驻足欣赏。
王氏之门的枇杷花正盛开。
雁声与砧杵的声音落在晴朗的川地。
抚摸流逝的岁月，叹息着生活的局限。
随着世界的功名，我还不相信谁是真正的贤者。
目光断绝于孤云东北的角落，离散又重逢，断裂却又连接。
时常听闻山东和河北的人们回归归附之地，费尽心机。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人在早晨烟雾中骑着瘦马穿越梦境的景象，表现出他对自然之美的感悟。月亮如琴弦般清澈，稻田刚刚苏醒，宇宙的广袤空间给他带来宁静和闲适。诗中出现了梦境和现实的交错，既有诗人对美好梦境的追求，也有对现实生活的思考。

诗人提到了枇杷花的香气弥漫在梦中，这个景象似乎在召唤他，使他驻足欣赏。枇杷花的开放象征着生命的活力和美好，与诗人内心的憧憬相呼应。诗中还出现了王氏之门的枇杷花盛开的描写，这里可能指的是一个美好的乡村景象，给人以希望和喜悦。

诗的后半部分表达了诗人对逝去岁月的感伤和对现实境遇的叹息。他觉得随着社会的功名利禄，贤者之道变得难以辨别，对现实的迷惑和困惑使他感到迷茫。他目光所及的东北角落有着孤独的云彩，离散和重逢不断交织，象征着人生的起伏和曲折。最后提到山东和河北的人们回归归附之地，费尽心机，反映出对于这首诗词的中文译文、诗意和赏析，可以参考以下内容：

中文译文：
梦随着瘦马穿越晨雾。
月亮仍如琴弦。稻田初醒。
广袤的宇宙平静宽广，只有我一个人闲适。
梦想破碎，枇杷花香充满衣袖，应该是在召唤我，我驻足欣赏。
王氏之门的枇杷花正盛开。
雁声与砧杵落在晴朗的川地。
抚摸流年，叹息命运的所限。
追随世俗的功名，却不相信谁真正贤明。
目光断绝于孤独的云彩东北角，分离又重聚，断裂却又相连。
时常听闻山东和河北的人归附之处费尽心机。

诗意和赏析：
《江城子（次韵西叔兄访王宣干万）》描绘了诗人魏了翁在晨雾中骑着瘦马的梦境。诗人描述了月亮如琴弦般的明亮和稻田初醒的景象，以及宇宙的广袤空间给他带来的宁静和自在感。这些描写表达了诗人对自然美的感悟和追求。

诗中提到的梦境中充满枇杷花香的景象似乎在召唤诗人，使他驻足欣赏。枇杷花的香味象征着生命的活力和美好，与诗人内心的憧憬相呼应。他还描述了王氏之门的枇杷花盛开，可能指的是一个美丽的乡村景象，给人带来希望和喜悦的感觉。

诗的后半部分表达了诗人对逝去岁月的感伤和对现实境遇的叹息。诗人认为随着社会功名的追逐，真正的贤者变得难以辨别，对现实的困惑使他感到迷茫。他的目光所及的东北角落有着孤独的云彩，离散与重聚交织，象征着人生的波折和曲折。最后提到山东和河北的人们回归归附之地，费尽心机，反映了一种为了生存而努力的现实状态。

总体而言，这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人对美好梦境和自然之美的追求，以及对现实世界的思考和困惑。同时，诗人也透露出对人生曲折和现实境遇的感叹。

jiāng chéng zǐ cì yùn xī shū xiōng fǎng wáng xuān gàn wàn
江城子（次韵西叔兄访王宣干万）

mèng suí shòu mǎ dù chén yān.
梦随瘦马渡晨烟。
yuè yóu xián.
月犹弦。
dào chū mián.
稻初眠。
yǔ zhòu píng kuān, zhe wǒ yī rén xián.
宇宙平宽，著我一人闲。
mèng pò pí pá xiāng mǎn mèi, yīng huàn wǒ, zhù xíng jiān.
梦破枇杷香满袂，应唤我，驻行鞯。
wáng shì zhī mén pí pá huā zhèng kāi.
王氏之门枇杷花正开。
yàn shēng zhēn chǔ luò qíng chuān.
雁声砧杵落晴川。
fǔ liú nián.
抚流年。
tàn qū yuán.
叹区缘。
suí shì gōng míng, wèi xìn guǒ shuí xián.
随世功名，未信果谁贤。
mù duàn gū yún dōng běi jiǎo, lí fù hé, duàn hái lián.
目断孤云东北角，离复合，断还连。
shí wén shān dōng hé běi guī fù zhī rén fāng fèi qū chǔ.
时闻山东河北归附之人方费区处。