“露杯分酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《风流子》

飞琼神仙客，
因游戏、误落古桃源。
藉吟笺赋笔，
试融春恨，舞裙歌扇，聊应尘缘。
遣人怨，乱云天一角，弱水路三千。
还因秀句，意流江外，便随轻梦，身堕愁边。

风流休相误，
寻芳纵来晚，尚有它年。
只为赋情不浅，
弹泪风前。
想雾帐吹香，
独怜奇俊，露杯分酒，
谁伴婵娟。
好在夜轩凉月，
空自团圆。
月轩，其号也。

中文译文：
飞琼神仙客，
因游戏、误落古桃源。
借吟笺赋笔，
试融春愁，舞裙歌扇，暂时应对尘缘。
令人叹恨，乱云天一隅，弱水路三千。
仍因佳句，意融入江外，随着轻盈的梦，身陷忧伤之境。

风流不要相互错过，
寻觅芳华虽然来得晚，仍有未来。
只为表达深情，
弹奏泪水在风前。
想象雾帐中吹拂着芳香，
独自赞美那奇俊之人，一起分享清酒，
与谁共度美丽的月夜。
幸好在夜晚的轩窗下，凉爽的月光，
自然而然地团聚。
月轩，即指这个地方的名称。

诗意和赏析：
这首诗词《风流子》是宋代诗人史达祖所作，描绘了一个风流而浪漫的形象。诗人自称为"飞琼神仙客"，形容自己游戏人间，却误落古桃源，意指他陷入了一个美丽而遥远的世界。他通过吟诗、写信、写赋，试图将自己的春愁融入其中，舞动裙裾，歌唱扇子，以此来应对尘世的缘分。

诗中提到了"乱云天一角，弱水路三千"，表达了诗人在世俗纷扰中的迷茫和无奈。然而，他的佳句却能使意境流转到江外，随着轻梦漂流，身陷在愁绪之边。

诗人表达了在风流中不要错过彼此的情感，纵使寻觅芳华来得晚，仍然有未来。他深情地弹奏着泪水，想象着雾帐中飘荡着芳香的情景，独自欣赏那奇俊之人，与他分享清酒，共度美丽的月夜。在夜晚的凉爽月光下，他们自然而然地团聚。

整首诗以风流的姿态表达了诗人对于情感和美好事物的追求，展现了他对于美的向往和对于爱情的渴望。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，诗情雅致，意境深远，《风流子》

飞琼神仙客，
因游戏、误落古桃源。
藉吟笺赋笔，
试融春恨，舞裙歌扇，聊应尘缘。
遣人怨，乱云天一角，弱水路三千。
还因秀句，意流江外，便随轻梦，身堕愁边。

风流休相误，
寻芳纵来晚，尚有它年。
只为赋情不浅，
弹泪风前。
想雾帐吹香，
独怜奇俊，露杯分酒，
谁伴婵娟。
好在夜轩凉月，
空自团圆。
月轩，其号也。

诗词的中文译文：
飞琼神仙客，
因为游戏而误落古桃源。
借着吟诗、写信的笔，
试图融入春天的忧愁，舞动裙摆，歌唱扇子，暂时满足尘缘。
令人怨恨，乱云天一角，弱水路三千。
还因为美丽的诗句，意境流转到江外，随着轻盈的梦境，身陷忧愁的边缘。

风流不要相互错过，
寻找美好虽然来得晚，还有将来。
只为了表达深情，
弹奏泪水在风前。
想象雾帐中吹拂着芳香，
独自欣赏那奇俊的人，分享露酒，
与谁共度美丽的夜晚。
幸好在夜晚的凉爽月光下，
自然地团聚。
月轩，即指这个地方的名称。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人史达祖的作品，描绘了一个风流而浪漫的形象。诗人自称为"飞琼神仙客"，形容自己像仙人一样飞翔，因为一场游戏而误入了古老的桃源之地。他借着吟诗、写信的笔，试图将自己的春天的忧愁融入其中，舞动裙摆，歌唱扇子，暂时满足尘世的缘分。他表达了对美好事物的向往和对游戏情境的沉浸。

诗中提到了"乱云天一角，弱水路三千"，表达了诗人在世俗纷扰中的困惑和无奈。然而，他的佳句却能使意境流转到江外，随着轻盈的梦境，身陷在忧愁的边缘。

诗人表达了风流的人们不要相互错过，寻找美好虽然来得晚，但还有将来。他只为了表达深情，弹奏泪水在风前。想象雾帐中吹拂着芳香，独自欣赏那奇俊的人，分享露酒，与谁共度美丽的夜晚。在夜晚的凉爽月光下，他们自然地团聚。

整首诗以风流的姿态表达了诗人对于情感和美好事物的追求，展现了他对美的向

fēng liú zǐ
风流子

fēi qióng shén xiān kè, yīn yóu xì wù luò gǔ táo yuán.
飞琼神仙客，因游戏、误落古桃源。
jí yín jiān fù bǐ, shì róng chūn hèn, wǔ qún gē shàn, liáo yīng chén yuán.
藉吟笺赋笔，试融春恨，舞裙歌扇，聊应尘缘。
qiǎn rén yuàn, luàn yún tiān yī jiǎo, ruò shuǐ lù sān qiān.
遣人怨，乱云天一角，弱水路三千。
hái yīn xiù jù, yì liú jiāng wài, biàn suí qīng mèng, shēn duò chóu biān.
还因秀句，意流江外，便随轻梦，身堕愁边。
fēng liú xiū xiāng wù, xún fāng zòng lái wǎn, shàng yǒu tā nián.
风流休相误，寻芳纵来晚，尚有它年。
zhǐ wèi fù qíng bù qiǎn, dàn lèi fēng qián.
只为赋情不浅，弹泪风前。
xiǎng wù zhàng chuī xiāng, dú lián qí jùn, lù bēi fēn jiǔ, shuí bàn chán juān.
想雾帐吹香，独怜奇俊，露杯分酒，谁伴婵娟。
hǎo zài yè xuān liáng yuè, kōng zì tuán yuán.
好在夜轩凉月，空自团圆。
yuè xuān, qí hào yě.
月轩，其号也。