“晚憩好风熏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

《奉和圣制答张说南出雀鼠谷》
硖路绕河汾，
晴光拂曙氛。
笳吟中岭树，
仗入半峰云。
顿觉山原尽，
平看邑里分。
早行芳草迥，
晚憩好风熏。
嘉颂推英宰，
春游扈圣君。
共欣承睿渥，
日月照天文。

诗意：

这首诗是唐代崔翘为了回答张说南南下雀鼠谷的邀请而作。诗中描绘了行走在硖磴路旁的河汾边，朝阳的阳光温柔地照耀在清晨的空气中。山中的高岭上传来笳吟声，作者代表圣上出征进入了云雾弥漫的山腰。在登高的途中，作者驻足一览山原尽头的景色，同时平视下方的城邑。清晨早行时，香草散发着浓厚的芳香，晚间休憩时吹来的风也是宜人怡人的。赞美英明的君主，邀请圣上一起春游，共同庆幸受到天命的眷顾，日月的光芒也一同照亮着这个国家。

赏析：

这首诗通过描绘自然景观和君主的英明统治，展现了作者对祖国昌盛和君主辅佐的赞美之情。诗人运用自然景色的描写，以及对春季草木的描绘，创造了一种春意盎然的氛围。通过将山川景色与君主的才能相联系，表达了对国家兴旺和君主功绩的赞美之情。整首诗节奏流畅，用词简洁凝炼，描绘细腻传神。同时，通过点题明确主题，使诗歌内容清晰明了，达到了表达作者情感和思想的目的。

fèng hé shèng zhì dá zhāng shuō nán chū què shǔ gǔ
奉和圣制答张说南出雀鼠谷

xiá lù rào hé fén, qíng guāng fú shǔ fēn.
硖路绕河汾，晴光拂曙氛。
jiā yín zhōng lǐng shù, zhàng rù bàn fēng yún.
笳吟中岭树，仗入半峰云。
dùn jué shān yuán jǐn, píng kàn yì lǐ fēn.
顿觉山原尽，平看邑里分。
zǎo xíng fāng cǎo jiǒng, wǎn qì hǎo fēng xūn.
早行芳草迥，晚憩好风熏。
jiā sòng tuī yīng zǎi, chūn yóu hù shèng jūn.
嘉颂推英宰，春游扈圣君。
gòng xīn chéng ruì wò, rì yuè zhào tiān wén.
共欣承睿渥，日月照天文。