“门掩残春绿荫生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆王孙》是宋代程垓创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

忆王孙
萧萧梅雨断人行。
门掩残春绿荫生。
翠被寒灯枕自横。
梦初惊。窗外啼鹃催五更。

中文译文：
回忆起王孙，
阵阵梅雨中断人行。
门掩着残春，绿荫婆娑。
翠绿的帷帐上，寒灯斜倚。
初醒的梦中，窗外啼鹃催五更。

诗意：
这首诗词通过描绘雨中的景色和描写内心的情感，表达了诗人对过去时光的怀念和对离别的惆怅之情。诗中的景物和情感相互映照，展现出一种深沉的离愁别绪。

赏析：
诗的开头写道梅雨萧萧，暗示了一个潮湿阴沉的环境，这种氛围为接下来的描写营造了一种忧郁的气氛。门关着，春天已经残缺，绿荫却依然茂盛，形成了鲜明的对比，暗示了时光的流转和凋零。接着，诗人描述了翠绿的帷帐上放着一盏寒灯，寒灯的斜倚象征着内心的倾斜和不安。在梦的初醒中，窗外的啼鹃声提醒着时光的流逝，五更即天亮之前的时间，暗示着离别的临近。

整首诗描绘了一个凄凉的情境，通过对自然景物的描写和心境的抒发，表达了诗人对逝去时光和亲人离别的伤感之情。诗词中的意象鲜明，语言简练，给人以深深的感受。它通过对细节的描写，唤起读者对时光流转和离别的思考，使人产生共鸣。

yì wáng sūn
忆王孙

xiāo xiāo méi yǔ duàn rén xíng.
萧萧梅雨断人行。
mén yǎn cán chūn lǜ yīn shēng.
门掩残春绿荫生。
cuì bèi hán dēng zhěn zì héng.
翠被寒灯枕自横。
mèng chū jīng.
梦初惊。
chuāng wài tí juān cuī wǔ gēng.
窗外啼鹃催五更。