“争奈宝帐情生”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《芭蕉雨》
朝代：宋代
作者：程垓

芭蕉雨，雨过凉生藕叶。
晚庭消尽暑，浑无热。
枕簟不胜香滑。
争奈宝帐情生，金尊意惬。
玉人何处梦蝶。
思一见冰雪。
须写个帖儿、丁宁说。
试问道、肯来么，今夜小院无人，重楼有月。

中文译文：
芭蕉雨，雨过后凉爽的藕叶生长。
晚上庭院里消散了酷暑，一片凉爽。
枕头和褥子香滑得无法入眠。
可惜宝帐中的情意萌发，金尊里的心情舒畅。
那玉人在何处做梦，像蝴蝶一样飞翔。
思念着一见的冰雪。
一定要写下一封信，告诉丁宁。
试问，她是否肯来呢？今夜小院无人，重楼下有明月。

诗意和赏析：
这首诗描绘了雨过后的清凉景象，展现了夏日夜晚的宁静和美好。诗人用细腻的笔触描绘了雨后清凉的氛围，庭院中的热气消散，一片凉爽。他躺在床上，枕头和褥子的香气使他难以入眠，内心的情感也随之萌发，心情舒畅。诗中的玉人象征着诗人思念的对象，她在何处做着美梦，就像蝴蝶一样自由自在地飞翔。诗人思念着与她一见如故的美好时光，渴望再次相见，于是他决定写信告诉丁宁。最后，诗人表达了自己的期盼，询问丁宁是否会前来，小院安静无人，只有重楼下的明月陪伴。

整首诗构思清新，情感细腻，通过对自然景物和内心感受的描写，展示了诗人对美好事物的追求和思念之情。同时，诗中运用了对比手法，将雨后的清凉与内心的情感交织在一起，增强了诗意的层次感和表达的深度。整体而言，这首诗词通过精巧的描写和情感的交融，展示了宋代诗人独特的审美情趣和对爱情的向往。

bā jiāo yǔ
芭蕉雨

yǔ guò liáng shēng ǒu yè.
雨过凉生藕叶。
wǎn tíng xiāo jǐn shǔ, hún wú rè.
晚庭消尽暑，浑无热。
zhěn diàn bù shèng xiāng huá.
枕簟不胜香滑。
zhēng nài bǎo zhàng qíng shēng, jīn zūn yì qiè.
争奈宝帐情生，金尊意惬。
yù rén hé chǔ mèng dié.
玉人何处梦蝶。
sī yī jiàn bīng xuě.
思一见冰雪。
xū xiě gè tiē ér dīng níng shuō.
须写个帖儿、丁宁说。
shì wèn dào kěn lái me, jīn yè xiǎo yuàn wú rén, chóng lóu yǒu yuè.
试问道、肯来么，今夜小院无人，重楼有月。