“谁料浓云遮拥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《霜天晓角》
朝代：宋代
作者：程垓

玉清冰样洁。
几夜相思切。
谁料浓云遮拥，
同心带、甚时结。
匆匆休惜别。
还有来时节。
记取江阴归路，
须共踏、夜深月。

中文译文：
冰清玉洁的天空，
多少个夜晚思念纠结。
谁能预料到浓云的遮挡，
我们的心意却相连，无论何时都结合。
匆匆别离，不要过于留恋。
未来还有重逢的季节。
记住回家的江阴之路，
我们应当一起踏上，在深夜的月色下。

诗意和赏析：
这首诗是宋代程垓创作的一首诗词，通过描绘冰清玉洁的天空和夜晚思念的情景，表达了诗人对离别的痛苦和对重逢的期待。

诗的开头描述了天空的清冷和洁净，以冰和玉来形容，凸显了诗人内心纯洁的情感。接着，诗人表达了多个夜晚对离别的思念之深切，情感真挚而强烈。

然而，意料之外的浓云遮挡了诗人的视线，使得相思之情受到阻隔。尽管如此，诗人依然坚信他们的心与心相连，无论何时都在一起。这种坚定的信念使得诗人并不过于悲伤，他鼓励自己不要过度留恋别离，因为未来还有重逢的时刻。

最后两句表达了诗人对回家的向往，他提醒自己要记住回家的路，而这条路上应当与爱人一同踏上，享受夜晚深沉的月色。

整首诗以简洁而凝练的语言表达了诗人内心的情感和对归家与重逢的渴望。它展示了离别中情感的纠结和对未来的希望，让读者在阅读中感受到诗人的思念之情和对爱情的执着追求。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天晓角

yù qīng bīng yàng jié.
玉清冰样洁。
jǐ yè xiāng sī qiè.
几夜相思切。
shuí liào nóng yún zhē yōng, tóng xīn dài shén shí jié.
谁料浓云遮拥，同心带、甚时结。
cōng cōng xiū xī bié.
匆匆休惜别。
hái yǒu lái shí jié.
还有来时节。
jì qǔ jiāng yīn guī lù, xū gòng tà yè shēn yuè.
记取江阴归路，须共踏、夜深月。