“长江一带平如席”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满江红（九日登凌敲台）》是宋代沈瀛的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

满江红（九日登凌敲台）

姑孰名邦，黄山畔、古台巍立。
秋渐老、重阳天气，郊原澄碧。
隐隐西州增远望，长江一带平如席。
怅英雄、千古到如今，空遗迹。

吴太守，文章伯。
寻胜事，酬佳节。
拥笙歌千骑，遍游南陌。
襟带江城当一面，折冲千里无强敌。
更行看、击楫溯中流，妖氛息。

诗词的中文译文：

满江红（九日登凌敲台）

姑孰是一个著名的地方，黄山旁边有一座古老的台子耸立。
秋天渐渐老去，重阳节的天气，郊野原野清澈明亮。
隐约能看到远处的西州，长江两岸平坦如席子。
悲叹英雄们，千百年来到现在，只剩下空荡的遗迹。

吴太守，才华出众。
寻找胜利的事情，庆祝美好的节日。
聚集了千骑士，载歌载舞，遍游南方的农田。
胸怀广阔如江城一面，勇往直前，千里之内无敌手。
继续前进，观看击桨溯流，邪恶之气消散。

诗意和赏析：

这首诗词以描绘美丽的自然景色和英雄壮丽的历史为主题，表达了对逝去的英雄和辉煌的历史的怀念之情。诗中描述了姑孰地方的古台和黄山，描绘了秋天郊外的宜人景色，长江平如席子，给人一种宁静的感觉。但与此同时，诗人也感到怅然若失，因为英雄们的事迹和辉煌已经成为遗迹，只能在历史上回味。这表达了对历史的敬仰和对英雄的缅怀之情。

接着，诗人将目光转向吴太守，赞颂他的才华和文章的出众。他寻找胜利的事情，庆祝美好的节日。千骑士载歌载舞，游览南方的农田，展示了吴太守的英勇和胸怀。他勇往直前，无敌于千里之内。诗人继续前进，观看击桨溯流，意味着打破困境和消除邪恶之气。

整首诗词通过对自然景色和英雄事迹的描绘，表达了对历史的缅怀和对英雄精神的赞颂。诗人将历史与现实相结合，展现了希望、力量和前行的精神，同时也表达了对美好事物的追求和对邪恶力量的抗争。

mǎn jiāng hóng jiǔ rì dēng líng qiāo tái
满江红（九日登凌敲台）

gū shú míng bāng, huáng shān pàn gǔ tái wēi lì.
姑孰名邦，黄山畔、古台巍立。
qiū jiàn lǎo chóng yáng tiān qì, jiāo yuán chéng bì.
秋渐老、重阳天气，郊原澄碧。
yǐn yǐn xī zhōu zēng yuǎn wàng, cháng jiāng yí dài píng rú xí.
隐隐西州增远望，长江一带平如席。
chàng yīng xióng qiān gǔ dào rú jīn, kōng yí jī.
怅英雄、千古到如今，空遗迹。
wú tài shǒu, wén zhāng bó.
吴太守，文章伯。
xún shèng shì, chóu jiā jié.
寻胜事，酬佳节。
yōng shēng gē qiān qí, biàn yóu nán mò.
拥笙歌千骑，遍游南陌。
jīn dài jiāng chéng dāng yī miàn, zhé chōng qiān lǐ wú qiáng dí.
襟带江城当一面，折冲千里无强敌。
gēng xíng kàn jī jí sù zhōng liú, yāo fēn xī.
更行看、击楫溯中流，妖氛息。