“那堪多病”的意思及全诗出处和翻译赏析

《月照梨花（闺思）》是宋代陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
月亮照耀着梨花（思念中的闺房），
心情郁闷已经消磨殆尽。
多种疾病让我难以承受，
几重屏山陪伴着我白天的宁静。
梁燕催促着我起床，但我仍然懒散。
我换上了香熏笼，却无法摆脱新的忧愁和旧的恨怨。
我的青丝渐渐凋谢，
细雨知道花朵的消息。
芳香的信笺寄往何方，
绣阁珠栊之间，
在柳树的阴影中。

诗意和赏析：
这首诗词表现了作者陆游内心的闺思之情，描绘了一个闷闷不乐、病痛缠身的境况。诗中的“多病”和“新愁旧恨”反映了作者的身体和心理的痛苦。通过“梁燕催起犹慵”这句，可以感受到作者对于清晨起床的疲惫和不情愿。

在景物描写方面，作者以“屏山”和“柳阴”作为背景，将自己置于宁静的环境中。这种环境与作者内心的痛苦形成鲜明的对比，凸显了作者内心的孤寂和忧伤。柳阴中的花朵在细雨中欣欣向荣，而作者的青丝却逐渐凋谢，象征着时光的流逝和年华的凋零。

整首诗以闺思之情为主题，展现了作者在孤寂中的痛苦和内心的忧伤。通过景物的描绘，使读者更加深入地感受到作者的思绪和情感。这首诗词以简洁的语言、独特的意境和细腻的感情表达，体现了陆游在宋代诗坛上的才华和风格。

yuè zhào lí huā guī sī
月照梨花（闺思）

mèn yǐ yíng sǔn.
闷已萦损。
nà kān duō bìng.
那堪多病。
jǐ qū píng shān, bàn rén zhòu jìng.
几曲屏山，伴人昼静。
liáng yàn cuī qǐ yóu yōng.
梁燕催起犹慵。
huàn xūn lóng.
换熏笼。
xīn chóu jiù hèn hé shí jǐn.
新愁旧恨何时尽。
jiàn diāo lǜ bìn.
渐凋绿鬓。
xiǎo yǔ zhī huā xìn.
小雨知花信。
fāng jiān jì yú hé chǔ, xiù gé zhū lóng.
芳笺寄与何处，绣阁珠栊。
liǔ yīn zhōng.
柳阴中。