“身在千重云水中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思（五之一）》是宋代诗人陆游的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
云千重，水千重，身在千重云水中。
月明收钓筒，头未童，耳未聋。
得酒犹能双脸红，一尊谁与同。

诗意：
这首诗以描绘人在自然环境中的心境为主题，表达了诗人深深的思念之情。诗中的云、水、月等景物被用来衬托诗人内心的孤寂和思念之情。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言，通过云、水、月和钓筒等意象来描绘诗人内心的情感。云和水被描绘为千重，暗示了诗人内心的纷乱和迷茫。月明收钓筒表达了诗人对于渔夫归来的期盼和思念之情。头未童、耳未聋则表达了诗人的身体仍然健康，但内心却充满了思念之情。

最后两句“得酒犹能双脸红，一尊谁与同”，表达了诗人在寂寞中寻求解脱的心态。酒能使他的脸变红，带来一种短暂的宽慰，但他仍然感到孤独。一尊酒，谁能与他共享呢？这种孤独和思念之情在诗中得到了生动而深刻的描绘。

整首诗情感深沉，表达了诗人对远方亲人的思念之情和内心的孤独。通过对自然景物的描绘，进一步突出了诗人内心的情感。这首诗以简练的语言和丰富的意象，展示了陆游独特的艺术才华和对内心世界的敏锐触觉。

zhǎng xiàng sī wǔ zhī yī
长相思（五之一）

yún qiān zhòng.
云千重。
shuǐ qiān zhòng.
水千重。
shēn zài qiān zhòng yún shuǐ zhōng.
身在千重云水中。
yuè míng shōu diào tǒng.
月明收钓筒。
tóu wèi tóng.
头未童。
ěr wèi lóng.
耳未聋。
dé jiǔ yóu néng shuāng liǎn hóng.
得酒犹能双脸红。
yī zūn shuí yǔ tóng.
一尊谁与同。