“洞府归云缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措（汤）》是一首宋代诗词，作者是曹冠。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
更阑月影转瑶台。
歌舞下香阶。
洞府归云缥缈，
主宾清兴徘徊。
汤斟崖蜜，
香浮瑞露，
风味方回。
投辖高情无厌，
抱琴明日重来。

诗意：
这首诗描述了一个宴会的场景。月亮已经升到更高的位置，照射在瑶台上。欢快的歌舞声从香阶传来。洞府仿佛隐入云中，主宾们在这虚幻的场景中畅快地往来。主人斟满盈的美酒，香气漂浮在瑞露之上，美味的食物回味无穷。投宿的客人们都陶醉在这高雅的情趣中，他们抱着琴，期待着明天再次相聚。

赏析：
这首诗词通过描绘宴会的景象，展现了一种欢愉和高雅的氛围。诗中运用了丰富的意象和描写手法，使得读者仿佛置身于宴会现场。

诗句中的"更阑月影转瑶台"，形象地表达了月亮升高的景象，暗示宴会进入了更为热闹的阶段。"歌舞下香阶"则通过动态的描写，给人一种热闹欢快的感觉。

"洞府归云缥缈"这一句，用诗人的想象力将洞府与云雾相连，给人一种虚幻、飘渺的感觉，进一步强调了宴会的特殊性。

"汤斟崖蜜，香浮瑞露"这两句通过对美食的描绘，给人一种口感和味觉上的享受。"风味方回"则暗示着美食的味道令人回味无穷。

最后两句"投辖高情无厌，抱琴明日重来"表达了诗人对宴会的喜爱和期待。投宿的客人们沉浸在高雅的情趣中，他们怀着对明天宴会的期待，抱着琴心满意足地离开。

这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了宴会的欢乐氛围，让读者沉浸其中，感受到其中的美好和高雅。同时，诗词也透露出对美食、音乐和人情的热爱，以及对明天的期待。

cháo zhōng cuò tāng
朝中措（汤）

gēng lán yuè yǐng zhuǎn yáo tái.
更阑月影转瑶台。
gē wǔ xià xiāng jiē.
歌舞下香阶。
dòng fǔ guī yún piāo miǎo, zhǔ bīn qīng xìng pái huái.
洞府归云缥缈，主宾清兴徘徊。
tāng zhēn yá mì, xiāng fú ruì lù, fēng wèi fāng huí.
汤斟崖蜜，香浮瑞露，风味方回。
tóu xiá gāo qíng wú yàn, bào qín míng rì chóng lái.
投辖高情无厌，抱琴明日重来。