“莫照红纱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诉衷情》是宋代诗人赵彦端创作的一首诗词。这首诗词描述了江梅初开时的景象，以及与之相伴的人们的情感和生活。

诗词的中文译文：
江梅初试两三花。
人意竞年华。
春工未敢轻放，
深院拥吴娃。
翻酒戏，醉人家。
旧生涯。
而今且趁，
便面斜阳，莫照红纱。

诗意和赏析：
《诉衷情》描绘了江梅初开的景象。江梅是指梅花，这里描述的是初春时节，梅花初开，还只有两三朵。人们都急切地期待着年华的竞相追逐。诗中提到春工未敢轻放，指的是对于春天的工作，如种植花木等，人们不敢懈怠，因为春天才刚刚开始。接着描写了深院中拥挤的吴娃，吴娃是指江南女子，象征着富贵和美丽。她们在深院中相互拥挤，犹如闹市一般。下文提到翻酒戏，形容了人们痛饮美酒的情景，令人陶醉。这个情节与前文的吴娃相呼应，描绘了人们欢乐享受生活的场景。最后一句“而今且趁，便面斜阳，莫照红纱”，表达了现在正是享受时光的时刻，暗示着珍惜当下的美好时光，不要让时光逝去。红纱是指夕阳的余晖，暗示着时光的逝去。整首诗词以描绘江梅开放的景象为主线，通过描绘人们的情感和生活细节，展现了春天的活力和人们对美好时光的珍惜。

sù zhōng qíng
诉衷情

jiāng méi chū shì liǎng sān huā.
江梅初试两三花。
rén yì jìng nián huá.
人意竞年华。
chūn gōng wèi gǎn qīng fàng, shēn yuàn yōng wú wá.
春工未敢轻放，深院拥吴娃。
fān jiǔ xì, zuì rén jiā.
翻酒戏，醉人家。
jiù shēng yá.
旧生涯。
ér jīn qiě chèn, biàn miàn xié yáng, mò zhào hóng shā.
而今且趁，便面斜阳，莫照红纱。