“一回肠断重闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

半阴未雨，洞房深，门掩清润芳晨。古鼎金炉，烟细细，飞起一缕轻云。罗绮娇春，抢拢翠袖，笑语惹兰芬。歌筵初罢，最宜斗帐黄昏。楼上念远佳人，心随沈水，学兰灺俱焚。事与人非，争似此，些子香气常存。记得临分，罗巾余赠，尽日把浓熏。一回开看，一回肠断重闻。

诗意：

这首诗描绘了一个洞房新婚的景象，形容了这个场景的美好和欢乐。诗人用丰富的物象，描绘了这个洞房的景象，让人感受到一种温馨、柔和的氛围，同时也反映出诗人对这段人生经历的珍惜和回忆。

赏析：

诗歌表达的是一个新婚之夜的情景，充满了温馨、浪漫、婉约的暗示。整篇诗在表面上描写了一个洞房新婚的场景，但却又不仅仅是写实，内涵丰富，隐含了大量丰富的文化内涵。 通过描写细节和氛围，诗人展现出了深厚的人文情感，同时也反映出对人生经历的珍视和回忆。整篇诗意味悠长，充满了诗人对美好生活的向往和追求。

niàn nú jiāo
念奴娇

bàn yīn wèi yǔ, dòng fáng shēn mén yǎn qīng rùn fāng chén.
半阴未雨，洞房深、门掩清润芳晨。
gǔ dǐng jīn lú, yān xì xì fēi qǐ yī lǚ qīng yún.
古鼎金炉，烟细细、飞起一缕轻云。
luó qǐ jiāo chūn.
罗绮娇春。
zhēng lǒng cuì xiù, xiào yǔ rě lán fēn.
争拢翠袖，笑语惹兰芬。
gē yán chū bà, zuì yí dòu zhàng huáng hūn.
歌筵初罢，最宜斗帐黄昏。
lóu shàng niàn yuǎn jiā rén.
楼上念远佳人。
xīn suí shěn shuǐ, xué lán xiè jù fén.
心随沈水，学兰灺俱焚。
shì yú rén fēi, zhēng shì cǐ xiē zǐ xiāng qì cháng cún.
事与人非，争似此、些子香气常存。
jì de lín fēn.
记得临分。
luó jīn yú zèng, jǐn rì bǎ nóng xūn.
罗巾余赠，尽日把浓熏。
yī huí kāi kàn, yī huí cháng duàn zhòng wén.
一回开看，一回肠断重闻。