“回首烟汀暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮（十之五）》是宋代诗人邓肃创作的一首诗词。诗意表达了女子在丈夫离去后的寂寞和无聊之情。

诗中以“廉纤细雨连天远，纱窗不隔斜风冷”描写了细雨连绵、纱窗不能隔绝寒风的景象，形容了女子的孤寂冷清；“花柳自生春，无聊空闭门”表明女子在这样的环境中无所事事，感到无聊，空闭着门窗。

接着诗中描述了女子与一个或多个朋友一起携手游玩的情景，“双双携手处，回首烟汀暮。嬉笑在高楼。”这表明即便在孤寂中，女子依然能与朋友共度时光，嬉笑玩乐。

最后一句“知人牢落否”反问了现实中的女子，她们是否能够真正了解彼此的困境和忧伤。

这首诗词以细腻入微的描写展示了女子内心的孤独和寂寞，以及通过与朋友之间的交流与共享来获得一丝慰藉的情感。诗中的画面感强烈，情感真切，给人以深深的触动。

pú sà mán shí zhī wǔ
菩萨蛮（十之五）

lián xiān xì yǔ lián tiān yuǎn.
廉纤细雨连天远。
shā chuāng bù gé xié fēng lěng.
纱窗不隔斜风冷。
huā liǔ zì shēng chūn.
花柳自生春。
wú liáo kōng bì mén.
无聊空闭门。
shuāng shuāng xié shǒu chù.
双双携手处。
huí shǒu yān tīng mù.
回首烟汀暮。
xī xiào zài gāo lóu.
嬉笑在高楼。
zhī rén láo luò fǒu.
知人牢落否。