“新愁如织”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳梢青》是一首宋代的诗词，作者是张元干。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《柳梢青》

海山浮碧。
细风丝雨，新愁如织。
慵试春衫，不禁宿酒，天涯寒食。
归期莫数芳辰，误几度、回廊夜色。
入户飞花，隔帘双燕，有谁知得。

译文：
海山上泛起碧色的波浪。
轻柔的风细雨，新的忧愁如织。
懒得试穿春衫，禁不住留宿畅饮，远离家乡的寒食。
归期难以确定，错过了多少美好的时光，回廊中的夜色。
花瓣飘入屋内，帘子隔开了双燕，有谁能理解这份心情呢。

诗意：
《柳梢青》描绘了一种寂寞离愁之情。诗中以自然景物为背景，表达了作者的心境。海山浮碧、细风丝雨，形容了外在环境的柔美，而新愁如织则暗示了内心的忧伤。诗人懒得尝试新的事物，沉溺于宿醉之中，彷徨远离家乡的孤寂感。归期不确定，错过了许多美好的时光，回廊中的夜色也增添了凄凉的气氛。入户飞花，隔帘双燕，表达了诗人内心的孤独和无人理解的苦闷。

赏析：
《柳梢青》通过描绘自然景物和抒发内心情感，表达了诗人的离愁之情和寂寞孤独的心境。诗中运用了细腻的描写手法，如海山浮碧、细风丝雨，以及入户飞花、隔帘双燕等形象描写，使读者能够感受到诗人内心的忧伤和无奈。诗词的语言简练，意境深远，给人以思索和共鸣的空间。整首诗词以细腻的情感描写和深沉的意境展现了宋代诗人独特的审美情趣和情感表达能力，具有很高的艺术价值。

liǔ shāo qīng
柳梢青

hǎi shān fú bì.
海山浮碧。
xì fēng sī yǔ, xīn chóu rú zhī.
细风丝雨，新愁如织。
yōng shì chūn shān, bù jīn sù jiǔ, tiān yá hán shí.
慵试春衫，不禁宿酒，天涯寒食。
guī qī mò shù fāng chén, wù jǐ dù huí láng yè sè.
归期莫数芳辰，误几度、回廊夜色。
rù hù fēi huā, gé lián shuāng yàn, yǒu shéi zhī dé.
入户飞花，隔帘双燕，有谁知得。