“休言伊不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
“休言伊不知”出自宋代蔡伸的《长相思》，
诗句共5个字，诗句拼音为：xiū yán yī bù zhī，诗句平仄：平平平仄平。
“休言伊不知”全诗
《长相思》
村姑儿。
红袖衣。
初发黄梅插稻时。
双双女伴随。
长歌诗。
短歌诗。
歌里真情恨别离。
休言伊不知。
红袖衣。
初发黄梅插稻时。
双双女伴随。
长歌诗。
短歌诗。
歌里真情恨别离。
休言伊不知。
作者简介(蔡伸)
蔡伸（1088—1156）字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄孙。政和五年（1115）进士。宣和年间，出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府，伸间道谒军门，留置幕府。南渡后，通判真州，除知滁州。秦桧当国，以赵鼎党被罢，主管台州崇道观。绍兴九年（1139），起知徐州，改知德安府。后为浙东安抚司参谋官，提举崇道观。绍兴二十六年卒，年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名，擅书法，得祖襄笔意。工词，与向子諲同官彭城漕属，屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
长相思·村姑儿注释
“儿”字在枝韵，读如“倪”，与“衣”叶韵。今南方仍有此音。黄梅：梅子黄时。
“休言伊不知”全诗拼音读音对照参考
zhǎng xiàng sī
长相思
cūn gū ér.
村姑儿。
hóng xiù yī.
红袖衣。
chū fā huáng méi chā dào shí.
初发黄梅插稻时。
shuāng shuāng nǚ bàn suí.
双双女伴随。
cháng gē shī.
长歌诗。
duǎn gē shī.
短歌诗。
gē lǐ zhēn qíng hèn bié lí.
歌里真情恨别离。
xiū yán yī bù zhī.
休言伊不知。
“休言伊不知”平仄韵脚
拼音：xiū yán yī bù zhī
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“休言伊不知”的相关诗句
“休言伊不知”的关联诗句
网友评论
* “休言伊不知”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“休言伊不知”出自蔡伸的 《长相思·村姑儿》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。