“野树烟初映”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临川送别》是唐代卢僎创作的一首诗词。诗人以秋天郊外的景色为背景，描绘了离别时的凄凉和伤感之情。

诗词的中文译文：
秋天郊外，太阳已经下山一半，野树被轻烟初次映照。
风景正是凄凉，没有什么能引起忧伤离别的感慨。

诗意：
诗词以秋天郊外的景色为背景，意境深远。秋天的黄昏时分，当太阳已经落山一半时，野树被轻烟初次映照，营造出一种朦胧的美感。风景凄凉，但并没有明显的离别寓意，可能是描述诗人内心的孤独和忧伤。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了离别时的凄凉和伤感之情。诗人运用秋天郊外的景色来映衬离别的感慨，通过描绘夕阳西下、野树被烟雾笼罩的情景，传达了离别时的忧伤和孤寂。整首诗词氛围静谧，给人以深沉的印象。读者在观赏这首诗词时，可以感受到诗人内心的情感和思绪，引发共鸣和思考。

lín chuān sòng bié
临川送别

qiū jiāo rì bàn yǐn, yě shù yān chū yìng.
秋郊日半隐，野树烟初映。
fēng shuǐ zhèng xiāo tiáo, nà shén dòng lí yǒng.
风水正萧条，那甚动离咏。