“雨余庭院冷萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措》是一首宋代诗词，作者是周紫芝。这首诗描绘了一个雨后庭院的凄凉景象，表达了诗人内心的孤独和忧伤。

诗词的中文译文如下：
雨过后庭院冷清凄凉，
帘幕被微风吹动。
鸟儿的鸣叫唤醒了残留的梦境，
春寒勒住了花朵的嫩梢。
无聊地起身，
新的忧愁笼罩着我，
回家的路漫长而遥远。
夕阳再次西下，
一炉沉静的水烟消散。

这首诗词的意境主要集中在雨后的庭院，通过描写冷清的场景和残留的梦境，表达了诗人内心的孤独和忧伤。雨过后，庭院显得冷清而凄凉，帘幕在微风中轻轻摇动，增添了一丝萧瑟之感。鸟儿的鸣叫打破了宁静，唤醒了诗人沉睡中的残留梦境，使得他陷入更深的忧伤之中。春寒勒住了花朵的嫩梢，暗示着一种无法发展和绽放的状态。诗人无聊地起身，但内心却被新的忧愁笼罩着，回家的路也显得漫长而遥远。最后，夕阳西下，一炉沉静的水烟消散，给人一种渐入黄昏的感觉，同时也暗喻了逝去的时光和诗人内心的沉思。

这首诗词通过描绘细腻的自然景象和抒发内心情感，传达了作者对于生活的无奈和忧伤。整首诗词以冷静、悲凉的笔调，表达了对时光流逝和生活无常的思考。同时，通过对庭院和自然景物的描写，增强了诗词的意境和情感表达，使读者能够感受到深沉的孤寂和忧伤。

cháo zhōng cuò
朝中措

yǔ yú tíng yuàn lěng xiāo xiāo.
雨余庭院冷萧萧。
lián mù dù wēi biāo.
帘幕度微飙。
niǎo yǔ huàn huí cán mèng, chūn hán lēi zhù huā shāo.
鸟语唤回残梦，春寒勒住花梢。
wú liáo shuì qǐ, xīn chóu àn àn, guī lù tiáo tiáo.
无聊睡起，新愁黯黯，归路迢迢。
yòu shì xī yáng shí hòu, yī lú shěn shuǐ yān xiāo.
又是夕阳时候，一炉沈水烟销。