“参差疏帘隔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《归田乐（同前）》是晁补之所写的一首诗词，描绘了春天的离去和对逝去时光的怀念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
春天又离去，像是一位美丽的女子，心中积存着深深的忧伤。在宁静的庭院里，翠绿的阴影遍布，增添了白天的寂静。其中一枝梅花最为出色，至今我仍然怀念着它。正当我美梦刚醒，炉烟袅袅，参差不齐的帘幕将我们隔开。为了何事，每年的春天都充满了悲伤，我问花儿，它应当能够明白。

诗意：
这首诗词表达了作者对春天的离去和逝去时光的怀念之情。春天象征着生机和美好，但它转瞬即逝，作者感到悲伤和无奈。诗中的庭院和翠阴营造出一种宁静的氛围，与白天的寂静相得益彰。作者对一枝梅花的怀念表明了他对美好事物的珍视和对逝去时光的回忆。诗的结尾表达了作者对春天的疑问，为何每年的春天都充满了悲伤，他期待花儿能够给予答案。

赏析：
《归田乐（同前）》以简洁凝练的语言展现了作者对春天的情感体验和对时光流转的思考。诗中的春天被赋予了人性化的特征，像是一位离别的佳人，让读者感受到作者对美好时光逝去的无奈和怀念之情。描写庭院的翠阴和昼寂，以及一枝梅花的美好形象，营造出一种宁静而凄美的氛围。诗中的炉烟和帘幕的描写增加了一丝朦胧的意象，使得读者仿佛能够感受到作者内心的迷茫和思绪的隔阂。最后的疑问和期待，给诗词增添了一层思辨的意味，使读者在赏析中思考人生、时光和美好的流逝。

晁补之是宋代文学家，他的诗词以清丽、婉约而脱俗著称。这首诗词凭借其简洁、意味深远的表达方式，展现了作者细腻的情感和对美的追求，具有一定的审美价值和思想内涵。

guī tián lè tóng qián
归田乐（同前）

chūn yòu qù, shì bié jiā rén yōu hèn jī.
春又去，似别佳人幽恨积。
xián tíng yuàn, cuì yīn mǎn, tiān zhòu jì.
闲庭院，翠阴满，添昼寂。
yī zhī méi zuì hǎo, zhì jīn yì.
一枝梅最好，至今忆。
zhèng mèng duàn, lú yān niǎo, cēn cī shū lián gé.
正梦断，炉烟袅，参差疏帘隔。
wèi hé shì nián nián chūn hèn, wèn huā yìng huì dé.
为何事、年年春恨，问花应会得。