“一线碧烟萦藻井”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蝶恋花》是一首由宋代诗人秦观创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
紫燕双飞深院静，
簟枕纱厨，睡起娇如病。
一线碧烟萦藻井，
小鬟茶进龙香饼。
拂拭菱花看宝镜，
玉指纤纤，捻唾撩云鬓。
闲折海榴过翠径，
雪猫戏扑风花影。

诗意：
这首诗词描绘了一个安静的深宅之中，一位女子娇柔地醒来的情景。她居于宫廷之中，被细致的服侍着，享受着奢华的生活。她起床后，轻盈地走到藻井旁，看到一线幽蓝的烟雾缭绕其中。小鬟奉上香茶和美味的点心。她用纤手拭去镜中的菱花，仔细观察自己美丽的容颜。她的指甲修剪整齐，轻轻拨弄着如云般柔软的发鬓。闲暇时，她随意摘取着海榴，穿过翠绿的小径，白色的猫在风中嬉戏，花影摇曳。

赏析：
《蝶恋花》以细腻的笔触描绘了一位宫廷女子的起床生活场景，展现了她的娇柔和优雅。诗中运用了丰富的意象和细节，表现出作者对细致生活的关注和独特的感受力。描写中的女子被赋予了柔美的形象，她的一举一动都充满了细腻的情感和雅致的气质。

诗中的“紫燕双飞深院静”一句，通过对深宅中的景象描写，为整首诗词营造出宁静、幽雅的氛围。接着，“簟枕纱厨，睡起娇如病”的描写表现了女子的娇弱和柔情，她在舒适的环境中醒来，宛如病态般娇嫩。

诗中的“一线碧烟萦藻井”以及后文中的茶和点心的描写，展示了女子的优渥生活和对细节的关注。她在欣赏着藻井中的烟雾的同时，享受着美食和美饮。她用温柔的动作拭去镜中的菱花，细致地照顾自己的容颜，展现出她对自身美丽的珍视。

最后两句诗中，女子闲暇时随意摘取海榴，穿过翠绿的小径，白色的猫在风中嬉戏，花影摇曳。这些描写拉近了读者与女子的距离，仿佛身临其境，感受到了她的闲适与自在。

《蝶恋花》是宋代诗人秦观创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
紫燕双飞深院静。
簟枕纱厨，睡起娇如病。
一线碧烟萦藻井。
小鬟茶进龙香饼。
拂拭菱花看宝镜。
玉指纤纤，捻唾撩云鬓。
闲折海榴过翠径。
雪猫戏扑风花影。

诗意：
这首诗描绘了一个安静的庭院中，两只紫燕在飞舞。在这个安静的环境中，一位女子醒来，她的床上铺着细腻的席子，厨房中有薄纱帘子。她醒来时娇柔得像是病了一样。一线幽蓝的烟雾环绕在藻井中。小侍女端进香茶和美味的龙香饼。女子拿着手帕擦拭着镜中的菱花，仔细照看着自己的美丽。她纤纤玉指，轻轻拨弄着云般柔软的发鬓。在闲暇时，她随意地采摘着海榴，穿过翠绿的小径。一只白色的猫在风中戏耍，花影摇曳。

赏析：
《蝶恋花》以细腻的笔触描绘了一个宫廷女子的起床生活场景。诗中展现了女子的娇柔和优雅，以及她所处的奢华环境。通过对细节的描写，诗中创造了一个安静、幽雅的氛围。

诗的开头描绘了紫燕双飞，给人一种恬静的感觉。紧接着，描述了女子醒来的情景，她的床上铺着细腻的席子，厨房中有薄纱帘子，突出了她的高贵身份和舒适环境。女子醒来时娇柔得像是生病一样，显示出她的娇弱和柔情。

诗中的“一线碧烟萦藻井”以及后文中的茶和龙香饼的描写，展现了女子的奢华生活和对细节的关注。她在欣赏藻井中的烟雾的同时，享受着美味的茶和点心。女子用手帕轻轻擦拭镜中的菱花，细致地照顾自己的容颜，展现了她对自身美丽的关注。

诗的结尾部分通过描写女子的闲暇时光，进一步拉近了读者与女子之间的距离。女子随意采摘海榴，穿过翠绿的小径，同时描述了一只白色的猫在风中嬉戏，花影摇曳。这些描写营造出了一种宁静自在的氛围，使读者仿佛身临

dié liàn huā
蝶恋花

zǐ yàn shuāng fēi shēn yuàn jìng.
紫燕双飞深院静。
diàn zhěn shā chú, shuì qǐ jiāo rú bìng.
簟枕纱厨，睡起娇如病。
yī xiàn bì yān yíng zǎo jǐng.
一线碧烟萦藻井。
xiǎo huán chá jìn lóng xiāng bǐng.
小鬟茶进龙香饼。
fú shì líng huā kàn bǎo jìng.
拂拭菱花看宝镜。
yù zhǐ xiān xiān, niǎn tuò liāo yún bìn.
玉指纤纤，捻唾撩云鬓。
xián zhé hǎi liú guò cuì jìng.
闲折海榴过翠径。
xuě māo xì pū fēng huā yǐng.
雪猫戏扑风花影。