“月屏风幌为谁开”的意思及全诗出处和翻译赏析
“月屏风幌为谁开”全诗
月屏风幌为谁开。
天外不知音耗、百般猜。
玉露沾庭砌，金凤动琯灰。
相看有似梦初回。
只恐又抛人去、几时来。
作者简介(秦观)
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
《南歌子（三之二）》秦观 翻译、赏析和诗意
《南歌子（三之二）》是宋代著名诗人秦观所作，是其《南歌子》集中的一首。以下是中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
愁鬓香云坠，
娇眸水玉裁。
月屏风幌为谁开。
天外不知音耗、百般猜。
玉露沾庭砌，
金凤动琯灰。
相看有似梦初回。
只恐又抛人去、几时来。
诗意：
本诗描绘了一段相思之情。诗人以女子的视角来表达自己的思念和苦闷。她的美貌已然老去，愁容挂在秀发上，眼中的泪水如同水晶一般。月色下，她孤独地坐在庭院中，不知道月屏风为谁而开。她的思念是无人知晓，无人能够理解的，她的心情百般猜疑，不知道思念是否有回应。她期盼着心爱的人能够回来，与她相见，但又害怕再次被抛弃。
赏析：
秦观的《南歌子（三之二）》虽然只有短短十二个字，却展现了深刻的情感和细腻的笔触。全诗通过对女子的描写，展现了她内心的孤独和痛苦，同时也体现了女子的柔弱和脆弱。特别是诗句“只恐又抛人去、几时来”，表现了女子对爱情的不确定和害怕，使得这首诗充满了浓郁的忧伤和感人的情感。此外，诗中巧妙地运用了月色、屏风和露水等意象，形象地描绘了女子的心情和环境，使得整首诗更加生动形象。
“月屏风幌为谁开”全诗拼音读音对照参考
nán gē zǐ sān zhī èr
南歌子（三之二）
chóu bìn xiāng yún zhuì, jiāo móu shuǐ yù cái.
愁鬓香云坠，娇眸水玉裁。
yuè píng fēng huǎng wèi shuí kāi.
月屏风幌为谁开。
tiān wài bù zhī yīn hào bǎi bān cāi.
天外不知音耗、百般猜。
yù lù zhān tíng qì, jīn fèng dòng guǎn huī.
玉露沾庭砌，金凤动琯灰。
xiāng kàn yǒu shì mèng chū huí.
相看有似梦初回。
zhǐ kǒng yòu pāo rén qù jǐ shí lái.
只恐又抛人去、几时来。
“月屏风幌为谁开”平仄韵脚
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。