“怨声坐使旧声阑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《虞美人（琵琶）》是苏轼创作的一首诗词，描述了一位弹琵琶的女子。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
定场贺老今何在。
几度新声改。
怨声坐使旧声阑。
俗耳只知繁手、不须弹。
断弦试问谁能晓。
七岁文姬小。
试教弹作辊雷声。
应有开元遗老、泪纵横。

诗意：
这首诗描绘了一位弹琵琶的女子，她名叫虞美人，是一个琴艺高超的才女。然而，在现实生活中，她的琴声却不被人们所认可，反而被忽视和遗忘。诗人苏轼通过虞美人的琴声寄托了自己的情感和思考。虞美人的琴声有着凄美的怨愤之情，但这种琴声却无法打动凡俗之耳，只有少数懂得欣赏的人才能听懂其中的含义。诗人试图以断弦的方式来询问，有谁能理解虞美人的琴声。

赏析：
这首诗通过虞美人的琴声表达了诗人苏轼的情感和思考。虞美人是一个富有才华的女子，她的琴艺高超，琴声凄美动人。然而，在现实中，她的琴声却不为人们所理解和欣赏。这里的“定场贺老”指的是当时的一位官员或重要人物，他们在场时，虞美人的琴声常常被忽视和改变。诗中的“怨声坐使旧声阑”表达了虞美人对于自己琴声被冷落的不满和怨愤。

诗人苏轼通过虞美人的琴声来寄托自己的情感。他认为虞美人的琴声虽然被现实世界所遗忘，但却是一种真正的艺术，只有少数懂得欣赏的人才能理解其中的含义。诗人试图以“断弦”的方式来询问，有谁能真正理解虞美人的琴声。

诗中提到的“七岁文姬小”是指虞美人的琴艺在她还很年轻的时候就已经非常出色。诗的最后一句“应有开元遗老、泪纵横”表达了诗人对过去的艺术家们的思念和敬意，他们的才华和艺术也常常被人们所忽视和遗忘。

这首诗词以虞美人的琴声为象征，抒发了苏轼对于艺术被冷落和遗忘的思考和不满。诗中运用了对比的手法，通过描写琴声的美和被忽视的悲凉，表达了诗人对于真正的艺术和情感的追求。整首诗抒发了诗人对于艺术的热爱和对于社会现实的反思，展示了苏轼对于美的追寻和对于人生的思考。

yú měi rén pí pá
虞美人（琵琶）

dìng chǎng hè lǎo jīn hé zài.
定场贺老今何在。
jǐ dù xīn shēng gǎi.
几度新声改。
yuàn shēng zuò shǐ jiù shēng lán.
怨声坐使旧声阑。
sú ěr zhǐ zhī fán shǒu bù xū dàn.
俗耳只知繁手、不须弹。
duàn xián shì wèn shuí néng xiǎo.
断弦试问谁能晓。
qī suì wén jī xiǎo.
七岁文姬小。
shì jiào dàn zuò gǔn léi shēng.
试教弹作辊雷声。
yīng yǒu kāi yuán yí lǎo lèi zòng héng.
应有开元遗老、泪纵横。