“寂寞灰心尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
《奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业…大僚之作》

关塞临伊水，骊山枕灞川。
俱临隐路侧，同在帝城边。
谢公兼出处，携妓玩林泉。
鸣驺喷梅雪，飞盖曳松烟。
闻琴幽谷里，看弈古岩前。
落日低帏帐，归云绕管弦。
叨荣惭北阙，微尚爱东田。
寂寞灰心尽，萧条尘事捐。
朝思登崭绝，夜梦弄潺湲。
宿怀南涧意，况睹北溪篇。

诗意：
这首诗是唐代崔泰之写给韦嗣立祭酒的赠诗。诗中描绘了丰美的自然景色，以及诗人的心境。关塞临伊水，骊山枕灞川，表达了作者的旅行途中所见的风光之美。诗人感叹世俗之喧嚣，表达了对自然和宁静生活的向往。诗中通过琴声、围棋等来表达对文化艺术的追求。

赏析：
这首诗以诗人的旅行途中所见所闻为主题，以叙述手法运用到了极致，描绘了自然景色和人文景观。通过诗中描绘的各种景象，如梅雪、松烟、古岩、管弦等，既展示了作者对自然美的感受，也反映了他对文化艺术的追求。诗中的意象和形象丰富多样，如关塞临伊水、骊山枕灞川等，给人以强烈的视觉冲击力。与此同时，诗中的音韵也很和谐，诗句流畅优美，节奏感强烈。整首诗以现实世界和内心情感的结合，展示了诗人对理想生活和自然之美的追求。

诗中的“萧条尘事捐”和“寂寞灰心尽”表达了对世俗的厌倦和对宁静生活的向往。诗人拿“北阙”和“东田”来对比，表达了对官场之荣华富贵的不屑和对田园生活的向往。整首诗充满了离愁别绪，表达了诗人内心的孤独和对美好回忆的怀念。

这首诗词以其丰富的意象和优美的语言，展现了唐代诗人独特的情感和思考。通过描绘自然景色和思考人生境界，诗人表达了对宁静自然的向往和追求美好生活的渴望。整首诗词通过运用抒情的手法，营造出恣意奔放、丰富美好的画面，让读者在欣赏的同时也能感受到诗人的感慨和对自然之美的赞美。

fèng chóu wéi sì lì jì jiǔ ǒu yóu lóng mén běi xī hū huái lí shān bié yè dà liáo zhī zuò
奉酬韦嗣立祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业…大僚之作

guān sài lín yī shuǐ, lí shān zhěn bà chuān.
关塞临伊水，骊山枕灞川。
jù lín yǐn lù cè, tóng zài dì chéng biān.
俱临隐路侧，同在帝城边。
xiè gōng jiān chū chù, xié jì wán lín quán.
谢公兼出处，携妓玩林泉。
míng zōu pēn méi xuě, fēi gài yè sōng yān.
鸣驺喷梅雪，飞盖曳松烟。
wén qín yōu gǔ lǐ, kàn yì gǔ yán qián.
闻琴幽谷里，看弈古岩前。
luò rì dī wéi zhàng, guī yún rào guǎn xián.
落日低帏帐，归云绕管弦。
dāo róng cán běi quē, wēi shàng ài dōng tián.
叨荣惭北阙，微尚爱东田。
jì mò huī xīn jǐn, xiāo tiáo chén shì juān.
寂寞灰心尽，萧条尘事捐。
cháo sī dēng zhǎn jué, yè mèng nòng chán yuán.
朝思登崭绝，夜梦弄潺湲。
sù huái nán jiàn yì, kuàng dǔ běi xī piān.
宿怀南涧意，况睹北溪篇。