“开君万里书”的意思及全诗出处和翻译赏析
“开君万里书”出自南北朝庾信的《寄王琳》，
诗句共5个字，诗句拼音为：kāi jūn wàn lǐ shū，诗句平仄：平平仄仄平。
“开君万里书”全诗
《寄王琳》
玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。
独下千行泪，开君万里书。
作者简介(庾信)
庾信（513—581）字子山，小字兰成，北周时期人。南阳新野（今属河南）人。他以聪颖的资质，在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养，又来到北方，以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容，并多少接受了北方文化的某些因素，从而形成自己的独特面貌。
寄王琳翻译
玉门关外路遥远，故都金陵信使稀。
千行眼泪不停流，
万里来信快开启。
寄王琳鉴赏
前二句言南北道远，音讯疏隔。言外之意：今日居然接到故人书信，不胜惊喜。后二句写拆阅书信时的心情。王琳怀雪耻之志，可以想象信中满纸慷慨悲壮之词，使诗人深受感动，为之下泪。诗人为何拆书下泪？是有感于故人万里寄书的情谊？还是触动了悠悠乡思？或是感慨于故人的忠烈之情，而羞惭于自己的苟全？诗中均未言明。无限话语尽在潸然而下的“千行泪”中了！“开君万里书”全诗拼音读音对照参考
jì wáng lín
寄王琳
yù guān dào lù yuǎn, jīn líng xìn shǐ shū.
玉关道路远，金陵信使疏。
dú xià qiān xíng lèi, kāi jūn wàn lǐ shū.
独下千行泪，开君万里书。
“开君万里书”平仄韵脚
拼音：kāi jūn wàn lǐ shū
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“开君万里书”的相关诗句
“开君万里书”的关联诗句
网友评论
* “开君万里书”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“开君万里书”出自庾信的 《寄王琳》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。