“风雨好东西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠傅都曹别》是南北朝时期鲍照的作品。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

轻鸿戏江潭，
孤雁集洲沚。
邂逅两相亲，
缘念共无已。

风雨好东西，
一隔顿万里。
追忆栖宿时，
声容满心耳。

落日川渚寒，
愁云绕天起。
短翮不能翔，
徘徊烟雾里。

译文：
轻盈的鸿雁在江潭上嬉戏，
独自飞来的孤雁聚集在洲沚之间。
我们相遇彼此亲近，
思念的情意共同无尽。

风雨是美好的东西，
却隔断了万里距离。
回忆起我们相伴的时光，
他的声音和容颜在我心中回荡。

夕阳下的川渚寒冷，
忧愁的云雾缭绕天空。
短翮羽翼无法展翅飞翔，
只能在烟雾中徘徊。

诗意和赏析：
《赠傅都曹别》是鲍照对别离之情的诗。诗中使用了鸿雁和孤雁作为表达离别的象征，传达了作者思念之情。作者在诗中表达了对远方朋友的思念之情，不顾万里距离，回忆着他们在一起的时光。诗中的落日川渚寒暗示着离别的凄凉和忧伤，表达了作者内心的情感。尽管不能再相聚，但作者仍然对朋友们心怀深情，期望念念不忘。整首诗以离别为主题，表达了友情的珍贵和美好，以及追念和思念之情。

zèng fù dōu cáo bié
赠傅都曹别

qīng hóng xì jiāng tán,
轻鸿戏江潭，
gū yàn jí zhōu zhǐ.
孤雁集洲沚。
xiè hòu liǎng xiāng qīn,
邂逅两相亲，
yuán niàn gòng wú yǐ.
缘念共无已。
fēng yǔ hǎo dōng xī,
风雨好东西，
yī gé dùn wàn lǐ.
一隔顿万里。
zhuī yì qī sù shí,
追忆栖宿时，
shēng róng mǎn xīn ěr.
声容满心耳。
luò rì chuān zhǔ hán,
落日川渚寒，
chóu yún rào tiān qǐ.
愁云绕天起。
duǎn hé bù néng xiáng,
短翮不能翔，
pái huái yān wù lǐ.
徘徊烟雾里。