“京华遥比日”的意思及全诗出处和翻译赏析

广州的萧都督踏着大江前往朝廷，到达岳州时受到盛情款待，饱餐一顿，并得到了冬字。这座孤城紧紧拥抱着大江，我作为使者去朝廷上奏国家大事。果然岳州还保留着朝廷遗留的习俗，依然在水上举行宴会。岳州的繁华远比不上京城，人们疲乏老迈的样子就像冬天一样冷酷。我私下里羡慕那些能够言谈的鸟儿们，它们能够带着恩赐飞向皇宫的九重天。

这首诗描述了广州萧都督从广州出发前往朝廷，并在岳州受到款待的情景。诗人通过对岳州的描绘，表达了自己对京城的思念和对岁月的感慨。人们的疲惫老迈，象征着时光的流转和岁月的无情。最后，诗人以羡慕鸟儿的形象，表现了自己对权贵的向往和对高升的渴望。

这首诗通过描绘景色和寓意的方式，以简洁而深刻的语言，表达了诗人对故乡和朝廷的思念之情，以及对权贵和成功的向往之情。通过对孤城和大江的描绘，诗人展现了对广州和故乡的深情厚意；通过对岳州和京城的对比，诗人表达了对故土和朝廷的怀旧之情；而通过对人们疲乏老迈的描绘，诗人抒发了对时光流转和往事悠远的感慨。最后，诗人以羡慕鸟儿的想象，对权贵和成功进行了一种渴望和追求。整首诗词情感饱满，意味深远，通过景色和寓意的交融，传达出诗人内心的离愁别绪和对美好未来的向往。

guǎng zhōu xiāo dū du rù cháo guò yuè zhōu yàn jiàn dé dōng zì
广州萧都督入朝过岳州宴饯得冬字

gū chéng bào dà jiāng, jié shǐ wǎng cháo zōng.
孤城抱大江，节使往朝宗。
guǒ shì tái zhōng jiù, yī rán shuǐ shàng féng.
果是台中旧，依然水上逢。
jīng huá yáo bǐ rì, pí lǎo sà rú dōng.
京华遥比日，疲老飒如冬。
qiè xiàn néng yán niǎo, xián ēn xiàng jiǔ zhòng.
窃羡能言鸟，衔恩向九重。