“风光愁杀王孙”的意思及全诗出处和翻译赏析

临江仙

冷红飘起桃花片，
青春意绪阑珊。
高楼帘幕卷轻寒。
酒馀人散，独自倚阑干。

夕阳千里连芳草，
风光愁杀王孙。
徘徊飞尽碧天云。
凤城何处，明月照黄昏。

中文译文：
冷红飘起桃花片，
青春意绪渐渐消失。
高楼帘幕卷起轻寒。
酒馀人散，独自倚在栏杆上。

夕阳千里连绵芳草，
风景悲伤得让王孙也心碎。
徘徊飞尽碧天的云彩。
凤城在何处，明月照着黄昏的时光。

诗意：
这首诗以江边的景色和情感为主题，表达了青春逝去、岁月无情的主题。诗中描绘了寂寞的景色，描述了桃花飘落、夕阳下的草地等景象，以及作者心中的悲伤情感。诗中以凤城和明月照黄昏作为结尾，展现了对美好时光的向往和渴望。

赏析：
冯延巳的《临江仙》以简洁的语言和明暗对比的描写手法表达了对青春逝去、时光流逝的感慨。诗中所描绘的景色清幽而寂寞，通过冷红桃花片、高楼帘幕卷起的寒意等描写，增加了画面的情感张力。诗的结尾，凤城和明月照黄昏的形象，更加深化了对美好时光的思念和向往。整首诗以其细腻的描写和丰富的情感表达，使读者在阅读时感受到一种深深的忧伤和对流逝时光的思考。

lín jiāng xiān
临江仙

lěng hóng piāo qǐ táo huā piàn, qīng chūn yì xù lán shān.
冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊。
gāo lóu lián mù juǎn qīng hán.
高楼帘幕卷轻寒。
jiǔ yú rén sàn, dú zì yǐ lán gān
酒馀人散，独自倚阑干¤
xī yáng qiān lǐ lián fāng cǎo, fēng guāng chóu shā wáng sūn.
夕阳千里连芳草，风光愁杀王孙。
pái huái fēi jǐn bì tiān yún.
徘徊飞尽碧天云。
fèng chéng hé chǔ, míng yuè zhào huáng hūn.
凤城何处，明月照黄昏。