“梦见虽多相见稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思》是唐代诗人冯延巳的作品，诗意深沉，表达了作者长时间的思念之情。

诗中描绘了一种景象，红花和绿花盛开在枝头，而宿雨持续不停，使得花影在闲庭中移动。这里的花影可以被理解为作者对思念之情的象征，它们伴随着宿雨的延续而不停地在移动，寓意着作者长时间的思念之情。

诗中还提到了作者对归期的怀念。作者回忆起几次分别的时间，表示思念已经积累到一定程度，而且每一次相聚的机会都很少，不知道下一次相见又将是何时。

整首诗给人一种深深的思念之情。无论是红满枝、绿满枝的景象，还是庭院中花影的移动，都是在强调作者内心深深的思念。通过描绘这些景象，作者表达了长时间思念的痛苦和对归期的渴望。

诗中运用了宿雨厌厌睡起迟、闲庭花影移、梦见虽多相见稀、相逢知几时等富有音乐感的描写手法，增强了诗歌的情感表达。同时，作者通过一首短小精炼的诗，将自己的思念之情完整地传递给读者。

诗的中文译文可以是：红花满枝，绿花盛开，夜雨持续睡起晚，闲庭中花影移动，回忆归期，数次分别，梦中虽多相见稀，相逢时刻难知。

整篇诗表达了作者长时间思念的痛苦和对归期的渴望。通过描绘景象和运用富有音乐感的表达手法，诗歌传达了作者深沉的情感。读者可以从中感受到作者的思念之情，也可以去思考自己的思念和期待。

zhǎng xiàng sī
长相思

hóng mǎn zhī, lǜ mǎn zhī, sù yǔ yàn yàn shuì qǐ chí, xián tíng huā yǐng yí
红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟，闲庭花影移¤
yì guī qī, shù guī qī.
忆归期，数归期。
mèng jiàn suī duō xiāng jiàn xī, xiāng féng zhī jǐ shí.
梦见虽多相见稀，相逢知几时。