“不牛则李”的意思及全诗出处和翻译赏析

《又号牛李》是一首唐代的诗词，作者佚名。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
再次称牛李，
门生故吏，不牛则李。
（李即宗闵之意）

诗意：
这首诗词描述了一位学生或官员对他的老师或上司的赞颂。牛和李是两个常见的姓氏，牛李这里象征着老师或上司的名字。诗中说，这位老师或上司的门生或旧部，如果不把他看成牛（优秀）的话，那么至少也应该将他看做是李（普通）。

赏析：
这首诗词虽然简短，但表达了对老师或上司的敬意和赞扬。牛李在这里既可以理解为姓氏，也可以象征着卓越和平凡。诗中的学生或官员认为，即使他们的老师或上司不能被称为牛（杰出的），至少也应该被视为李（普通的）。这种表达方式既是对老师或上司的尊重，也是对自己的真实评价。

这首诗词通过简洁的语言展现了师生或上下级之间的关系，强调了学生或官员对老师或上司的敬爱和感激之情。它让人们思考一个人的价值究竟是被他的成就还是被他的平凡所决定，同时也提醒人们要珍惜和尊重那些在生活和工作中对自己有所贡献的人。

这首诗词的美妙之处在于它简洁而深刻的表达了情感，给人以启示和思考。它体现了中国传统文化中重视师生关系和尊师重道的价值观，同时也传递了一种平凡与卓越并存的人生态度。

yòu hào niú lǐ
又号牛李

mén shēng gù lì, bù niú zé lǐ.
门生故吏，不牛则李。
lǐ wèi zōng mǐn yě.
（李谓宗闵也）。