“益州司马折威风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《益州人吏语》是唐代一首匿名的诗词作品。这首诗的主题是关于录事意，它描绘了与天地相通的益州司马（官职）折损了威风的形象。

这首诗的中文译文如下：

益州的人吏们说，
录事之意，与天相通；
益州的司马，折损威风。

这首诗词通过对益州人吏的谈话，表达了录事的意义与天地之间的联系。同时，描绘了益州司马在某种情况下失去了威风的形象。

这首诗的诗意是多层次的。首先，它强调了录事的重要性，认为录事的意义与天地之间的关系紧密相连。录事作为官员的一项重要职责，需要以准确、公正的态度记录和处理各种事务，从而与天地的秩序相一致。其次，诗中提到的益州司马折损了威风，可能意味着他在履行录事职责时出现了一些问题或瑕疵，导致了他威望的下降。这也提醒了读者，官员在担任职务时应当谨慎行事，以免损害自己的声誉和形象。

整体上，这首诗词通过简洁而富有隐喻的语言，传达了录事的重要性以及官员在履行职责时应该保持的高尚品质。它提醒了读者在处理事务时要注重准确性和公正性，以维护自身的威望和声誉。

yì zhōu rén lì yǔ
益州人吏语

lù shì yì, yǔ tiān tōng, yì zhōu sī mǎ zhé wēi fēng.
录事意，与天通，益州司马折威风。