“呼十却为石”的意思及全诗出处和翻译赏析

《戏妻族语不正》是唐代胡曾创作的一首诗词。诗中描述了一段幽默有趣的场景。

戏剧中的角色不按照本来的名字行事，呼喊“十”却变成了“石”，唤来砸人的石块；唤喊“针”却变成了真正的针。突然，下起了阵阵雨。这种奇特的情景被解释为“是天意所为”。这首诗把戏剧中的虚幻与现实交织在一起，给人一种错觉和惊喜，让人感到神奇和快乐。

诗词的中文译文如下：
呼十却为石，
唤针将作真。
忽然云雨至，
总道是天因。

这首诗词拥有一种欢乐和诙谐的氛围。作者通过戏剧把戏中虚幻与现实的冲突以及奇妙的巧合展现出来。诗词呈现出快乐和惊奇的同时，也让人们思考现实与虚幻之间的界限以及命运的安排。整体上，这首诗词给人一种轻松、愉快的阅读体验，并且带给人们对生活和戏剧的一种深思。

xì qī zú yǔ bù zhèng
戏妻族语不正

hū shí què wèi shí, huàn zhēn jiāng zuò zhēn.
呼十却为石，唤针将作真。
hū rán yún yǔ zhì, zǒng dào shì tiān yīn.
忽然云雨至，总道是天因。