“长安竹柏皆枯死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《尚书省门吟》是唐代诗人祖咏创作的一首诗。该诗描绘了长安城的凄凉景象，以及人们对往事的思念之情。

诗中的“尚书省门”指的是唐朝的尚书省，意味着官僚制度的废弃与破败。开篇写道，“落去他，两两三三戴帽子。”表达了过去繁荣昌盛的宫廷已不再存在，往昔的辉煌已经消失。人们失去了以往的身份与地位，只能依靠佩戴帽子来维持尊严。

接着诗人写道，“日暮祖侯吟一声，长安竹柏皆枯死。”这句诗意蕴涵深远。日暮时分，传来一声悲凉的吟唱声，表达了尚书省门的荒芜与寂寞。长安的竹柏树是古代寓言中象征永恒的树木，但在这首诗里，它们却已经干枯死去，象征着岁月的流逝和一切都将随着时间的推移而消逝。

整首诗虽然只有很短的几句，但是通过描绘长安的废弃景象和人们的尊严丧失，表达了对往昔繁荣的感慨和对时光流转的思索。诗意深沉，带有一种凄凉的情怀。

诗歌的赏析：
这首诗通过简洁凝练的文字，展现了长安城的凋敝景象和人们沉重的心情。诗人将宏大的历史变迁与深刻的个人情感巧妙地结合在一起，通过对细节的描写和寥寥几个字的运用，营造出一种寂寥的意境，引发读者对兴衰、时光的思考。

同时，诗人运用了形而上的手法，将长安城内已经枯死的竹柏形容为“长安竹柏皆枯死”，有一种象征性的意味。这种象征性的运用，加深了诗词的意境，增添了一种哲理性的思考，表达了对人生无常和命运的感慨。

总之，《尚书省门吟》是一首唐代诗歌中短小精湛的作品，通过对长安城的描绘，展现了历史的更迭和个人的悲伤之情，让读者在几个简单的字句中感受到深沉的哲理和情感。

shàng shū shěng mén yín
尚书省门吟

luò qù tā, liǎng liǎng sān sān dài mào zi.
落去他，两两三三戴帽子。
rì mù zǔ hóu yín yī shēng, cháng ān zhú bǎi jiē kū sǐ.
日暮祖侯吟一声，长安竹柏皆枯死。