“宝剑化龙归碧落”的意思及全诗出处和翻译赏析

附：检悼亡姬诗

宝剑化龙归碧落，
嫦娥随月下黄泉。
一杯酒向青春晚，
寂寞书窗恨独眠。

诗词的中文译文：
附：悼念亡姬诗

宝剑化为龙飞向碧落，
嫦娥随月牵引下黄泉。
一杯酒与青春一起消逝，
寂寞的书窗里怀恨独自沉睡。

诗意和赏析：
这首诗是韦检写给亡姬的诗，表达了诗人对逝去姬人的哀悼之情。诗中以宝剑化龙、嫦娥随月的形象，映射诗人心中逝去姬人的飘渺和神秘。宝剑化为龙后，飞向碧落，象征着姬人以高贵的方式归于天堂。嫦娥紧随月牵引，也象征着姬人与月亮和黄泉一起离去。诗人用这样的寓意来表达亡姬的离去，表达了他对亡姬的思念和哀悼之情。

诗的后两句描述了诗人自己的境遇。一杯酒向青春晚，表达出对时光的消逝和青春的逝去的感慨和无奈。寂寞的书窗里怀恨独自沉睡，表达了诗人心中的孤独和对逝去亡姬的思念之情。整首诗通过隐喻和意象，将诗人对亡姬的哀悼、沉思、思念等情感巧妙地融于其中，使诗意深远、意蕴丰富。

fù: jiǎn dào wáng jī shī
附：检悼亡姬诗

bǎo jiàn huà lóng guī bì luò, cháng é suí yuè xià huáng quán.
宝剑化龙归碧落，嫦娥随月下黄泉。
yī bēi jiǔ xiàng qīng chūn wǎn, jì mò shū chuāng hèn dú mián.
一杯酒向青春晚，寂寞书窗恨独眠。