“明月海山上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《临去书赠》
明月海山上，秋风独归去。
君子既执迷，无由达情素。

诗词的中文译文：
明亮的月亮在海山之上照耀，
秋风独自归去。
君子既然固执迷惘，
则无法达到情感的纽带。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个离去的场景，作者通过对自然景物的描绘来表达内心的思绪。明亮的月亮照耀在海山之上，表现出诗人此时离别的心情。秋风独自归去的描写则加深了离别的感觉，孤独与无助感油然而生。

诗中提到“君子既执迷，无由达情素”，意指受困于迷茫和困惑中的人无法达到情感的纽带，无法真正体会和理解情感的真谛。这句话有着更深层次的意味，提醒着人们要及时认识和跟随自己的内心，不要被固定的观念束缚住。

整首诗以简约的词汇和清新的意境表达了一种离别的忧伤情感，同时又传达了对于困惑和执迷的反思。通过对于自然和人类情感的描写，诗人展示了内心的感悟和思考。整首诗给人一种清新脱俗的感觉，让人在品味中感悟人生的哲理。

lín qù shū zèng
临去书赠

jūn zǐ jì zhí mí, wú yóu dá qíng sù.
君子既执迷，无由达情素。
míng yuè hǎi shān shàng, qiū fēng dú guī qù.
明月海山上，秋风独归去。