“更将何物驭丹霄”的意思及全诗出处和翻译赏析

鬻丹砂醉吟

心田但使灵芝长，
气海常教法水朝。
功满自然留不住，
更将何物驭丹霄。

中文译文：

卖丹砂的人陶醉地吟唱。

只要心田有灵芝茁壮成长，气海中的法水就会经常涌动。

功勋积累到一定程度，自然无法再停留，

我将以何种法宝来驾驭腾空飞翔？

诗意：

这首诗描绘了一个卖丹药的人，他在念叨中感到陶醉和兴奋。他希望心田有灵芝茁壮成长，指的是他希望自己的灵性和修为能够不断提高。他想通过修炼灵药来获得长久的力量和法术，以便能够掌控丹霞仙境。

赏析：

这首诗运用了唐代诗人常用的修辞手法和意象，描述了一个卖丹药的人的内心世界。诗人通过使用意象和比喻来表达个人修炼的愿望，并探讨人与天地之间的关系。诗中的“心田”和“气海”都是指修炼者内在的精神状态和体内的能量。诗人通过表达对灵药和修炼的期待，展现了对超越尘世的向往和追求。整首诗表达了人对超凡境界和灵性力量的渴望，并暗示修炼之路的艰辛与不易。

yù dān shā zuì yín
鬻丹砂醉吟

xīn tián dàn shǐ líng zhī zhǎng, qì hǎi cháng jiào fǎ shuǐ cháo.
心田但使灵芝长，气海常教法水朝。
gōng mǎn zì rán liú bú zhù, gèng jiāng hé wù yù dān xiāo.
功满自然留不住，更将何物驭丹霄。