“九华闲卧最高层”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：念及贤达九华上人，承传法念乃继老能；九华山上，他休闲卧于最高层。秋天的钟声停响后，夕阳渐渐消失，门掩闭，松林旁的雨夜灯光闪烁。

诗意：这首诗是齐己向九华上人致敬的作品。九华上人是一位贤者，他不仅继承了前辈的法念，而且在九华山上自得其乐。诗中描绘了夕阳下的九华山，禅室门关上，周围是松林和夜雨中闪烁的灯光，给人一种宁静、幽深的感觉。

赏析：诗中运用了明亮的词语描绘了九华山的景色，如“秋钟尽后残阳暝”，给人一种绚烂的感觉。同时，通过描写门掩松边雨夜灯光，表达了作者生活在寂静中的愉悦和内心的宁静。整首诗透露出一种超脱尘世的心境，展示了诗人对九华上人的景仰和对九华山的赞美。

yí jiǔ huá shàng rén
贻九华上人

yī fǎ chuán wén jì lǎo néng, jiǔ huá xián wò zuì gāo céng.
一法传闻继老能，九华闲卧最高层。
qiū zhōng jǐn hòu cán yáng míng, mén yǎn sōng biān yǔ yè dēng.
秋钟尽后残阳暝，门掩松边雨夜灯。