“那忧宠辱来惊我”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄韩蜕秀才》是唐代齐己创作的一首诗词。诗意表达了作者的清正、自傲和无欲无求的心态。

诗词的中文译文如下：
松门高不似侯门，
苔径鞋踪触处分。
远事即为无害鸟，
多闲便是有情云。
那忧宠辱来惊我，
且寄风骚去敌君。
知伴李膺琴酒外，
绛纱闲卷共论文。

诗词的赏析：
这首诗借鉴了李白的诗风，娓娓道出了作者对侯门的看法。松门高不似侯门，表达了松门之高，与侯门华丽的贵族身份相比，更加深邃、高雅。苔径鞋踪触处分，指作者行走的小径上只有藓苔的痕迹，与富贵之人的行迹纷繁相比，更显清静。远事即为无害鸟，多闲便是有情云，意味着作者拥有宁静自在的心态，不受外物的干扰，能够从容自得地生活。那忧宠辱来惊我，且寄风骚去敌君，表达了作者不畏忧虑和受宠辱的态度，他将自己的才情与风雅寄托于诗歌，胜过与世俗角力。知伴李膺琴酒外，绛纱闲卷共论文，表示与李膺一起品味琴酒，把闲卷诗文用于交流心得。

总体而言，这首诗词表达了齐己对于尘世的事物的淡然态度，他以清高的姿态远离红尘纷扰，尽情享受自由自在的生活。这种豁达自在的心态不但让他能够远离外界的喧嚣，更使他在艺术创作中得以畅达和升华。

jì hán tuì xiù cái
寄韩蜕秀才

sōng mén gāo bù shì hóu mén, xiǎn jìng xié zōng chù chǔ fèn.
松门高不似侯门，藓径鞋踪触处分。
yuǎn shì jí wéi wú hài niǎo,
远事即为无害鸟，
duō xián biàn shì yǒu qíng yún.
多闲便是有情云。
nà yōu chǒng rǔ lái jīng wǒ, qiě jì fēng sāo qù dí jūn.
那忧宠辱来惊我，且寄风骚去敌君。
zhī bàn lǐ yīng qín jiǔ wài, jiàng shā xián juǎn gòng lùn wén.
知伴李膺琴酒外，绛纱闲卷共论文。