“五老回无计”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄自牧上人》是唐代诗人齐己创作的一首诗。该诗描写了诗人在南朝古山寺与诗友一起游山玩耍的情景，表达了诗人对友谊和自然的赞美之情。

诗中写道：“五老回无计，三峰去不成。”五老指五位上仙，回指回到天上，而诗人无法与他们一同归去。三峰则指的是蜀山、华山、嵩山，表达了诗人对著名名山的向往，但无法实现。

诗人接着写道：“何言谢云鸟，此地识公卿。”此处表达了诗人的愧疚之情，因为他不能像云鸟一样飞翔，也不能在这片美景中成为高官显贵。

诗人继续写道：“梦愧将僧说，心嫌触类生。”将僧指的是同行的诗友，诗人在梦中受到启发，感到自己不应该因为心思和诗友有所不同而产生嫌隙。

最后两句“南朝古山寺，曾忆共寻行。”表达了诗人对南朝古山寺的回忆，与诗友一同在这里游山寻幽的美好经历。

诗意：《寄自牧上人》通过描绘诗人与诗友在南朝古山寺的游山经历，表达了诗人对友谊、对自然景致的赞美，同时也反思了自己对待友情的短视和心思之间的差异。

赏析：这首诗以简洁的语言展现了诗人对友谊和自然之美的感悟。通过对五老、三峰、云鸟等形象的运用，诗人表达了自己对理想的追求和对自然的向往，但同时也感到自己的无力和不足。诗人通过将僧的形象引入，表达了自己的内心矛盾和对友情的理解。最后两句则是对曾经的美好回忆的回顾，展现了诗人对友谊情感的珍视。整首诗情感真挚，言简意赅，通过细腻入微的描写展示了诗人对友情和自然的感悟，读者在阅读时能体会到其中蕴含的情感和思考。

jì zì mù shàng rén
寄自牧上人

wǔ lǎo huí wú jì, sān fēng qù bù chéng.
五老回无计，三峰去不成。
hé yán xiè yún niǎo, cǐ dì shí gōng qīng.
何言谢云鸟，此地识公卿。
mèng kuì jiāng sēng shuō, xīn xián chù lèi shēng.
梦愧将僧说，心嫌触类生。
nán cháo gǔ shān sì, céng yì gòng xún xíng.
南朝古山寺，曾忆共寻行。