“凄凉莫问陈”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋末江上望

莽莽古江滨，
纷纷坠叶频。
烟霞谁是主，
丘陇自伤神。
吞并宁唯汉，
凄凉莫问陈。
尽随流水去，
寂莫野花春。

中文译文：

秋天的江边广袤无垠，
纷纷落下树叶不断。
雾霞飘渺彷佛是天主，
丘陇因而自伤心灵。
吞并帝国并非唯有汉朝，
凄凉之景莫问陈胜。
随着流水一去无踪迹，
寂寥的野花开放春。

诗意和赏析：

这首诗描绘了秋末江边的景象，表达了一种寂寥和凄凉的情感。诗中描写了江滨的古老景色，叶子频繁地飘落。作者通过运用"莽莽"、"古"等词语，给人一种广袤、悠久的感觉。烟雾和霞光飘渺，仿佛有主宰着这一切的存在，丘陇因此伤神。

接下来的两句表达了吞并和统一的国家形势，以及作者内心中的凄凉之感。"吞并宁唯汉"表示吞并帝国的并不只有汉朝，同时也表达了作者对于吞并统一的国家形势的思考。"凄凉莫问陈"则将目光移向历史人物陈胜，也意味着如今的处境和景象。

最后两句表达了时光流逝的无奈和寂寥。"尽随流水去"意味着无法阻挡时间的流逝，一切都会随着时间的推移而消失。"寂莫野花春"则表达了无人欣赏的野花春天的悲凉之感。

整首诗以凄凉和寂寥为主旋律，通过描绘秋末江上的景象，表达了对于历史和人生的思考和感慨。同时，诗中运用了许多意象和修辞手法，给人一种厚重而深沉的感觉。

qiū mò jiāng shàng wàng
秋末江上望

mǎng mǎng gǔ jiāng bīn, fēn fēn zhuì yè pín.
莽莽古江滨，纷纷坠叶频。
yān xiá shuí shì zhǔ, qiū lǒng zì shāng shén.
烟霞谁是主，丘陇自伤神。
tūn bìng níng wéi hàn, qī liáng mò wèn chén.
吞并宁唯汉，凄凉莫问陈。
jǐn suí liú shuǐ qù, jì mò yě huā chūn.
尽随流水去，寂莫野花春。