“故寺思归意若何”的意思及全诗出处和翻译赏析
“故寺思归意若何”出自唐代皎然的《送文会上人还富阳》，
诗句共7个字，诗句拼音为：gù sì sī guī yì ruò hé，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“故寺思归意若何”全诗
《送文会上人还富阳》
悠悠渺渺属寒波，故寺思归意若何。
长忆孤洲二三月，春山偏爱富春多。
长忆孤洲二三月，春山偏爱富春多。
分类：
作者简介(皎然)
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。
《送文会上人还富阳》皎然 翻译、赏析和诗意
送文会上人还富阳
悠悠渺渺属寒波，故寺思归意若何。
长忆孤洲二三月，春山偏爱富春多。
中文译文：
送文会的人归还到了富阳
漫漫苍茫尽在寒波中，思归的心意又如何。
久久地忆起孤洲的二三月，春天的山峦偏爱富春多。
诗意：
这首诗是皎然写给送文会上人的，表达了对他归还富阳的祝福和思念之情。诗人以苍茫的寒波来象征时间的流逝，抒发了对故寺的思归之意。他长久地怀念孤洲的春天，因为富春山的春景给他留下了深刻的印象。
赏析：
这首诗用简洁明了的语言展现了作者的思乡之情和对富春山春景的喜爱。通过寒波和孤洲的对比，展示了时间的流逝和回忆的情感。富春山的春景被诗人以偏爱的态度表达出来，显示了作者对富春山山水的深深眷恋。整首诗语言简练，意境深远，展示了唐代诗歌的特点。
“故寺思归意若何”全诗拼音读音对照参考
sòng wén huì shàng rén hái fù yáng
送文会上人还富阳
yōu yōu miǎo miǎo shǔ hán bō, gù sì sī guī yì ruò hé.
悠悠渺渺属寒波，故寺思归意若何。
zhǎng yì gū zhōu èr sān yuè, chūn shān piān ài fù chūn duō.
长忆孤洲二三月，春山偏爱富春多。
“故寺思归意若何”平仄韵脚
拼音：gù sì sī guī yì ruò hé
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“故寺思归意若何”的相关诗句
“故寺思归意若何”的关联诗句
网友评论
* “故寺思归意若何”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“故寺思归意若何”出自皎然的 《送文会上人还富阳》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。