“名教出诸颜”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠颜主簿

汉家仪礼盛，名教出诸颜。
更见尚书后，能文在子山。

中文译文：

赠送给颜主簿

汉家的礼仪盛大，名节的教化展现在众多颜氏子孙之间。
更加仰慕尚书的后代，能够以文才闻名于子山之间。

诗意和赏析：

这首诗是唐代皎然创作的一首赠诗，赠送给颜氏主簿。颜氏是颜师古一族的后裔，以学问广博著称。

首先，诗人赞美了汉家的仪礼盛大，而颜氏则代表了这种仪礼教化的典范。汉家以其丰富的仪式和规范而著称，而颜氏则是这种仪式与教化的代表，传承并发扬光大了这一文化传统。

其次，诗人提到他更加敬佩尚书的后代，因为他们以其才华横溢而被世人所赞誉。尚书是古代官员中的重要职位，代表着文学才华的象征。诗人称赞颜氏主簿不仅在仪礼方面有所成就，还在文学才能上有卓越的表现。

整首诗以简洁明了的语言，表达了对颜氏的赞美和敬佩之情。诗中展示了汉家仪礼的盛大和颜氏的学问才华，强调了文化传统的重要性和颜氏的杰出贡献。这首诗体现了唐代儒家思想和文化传统的价值观，向读者展示了当时的社会风貌。

zèng yán zhǔ bù
赠颜主簿

hàn jiā yí lǐ shèng, míng jiào chū zhū yán.
汉家仪礼盛，名教出诸颜。
gèng jiàn shàng shū hòu, néng wén zài zi shān.
更见尚书后，能文在子山。